第55頁(第1/3 頁)

(19) 此信原件上宋清如註：1935年。

(20) 之江大學附近的一家小飯館，在六和塔邊，之江大學的學生是那裡的常客，朱生豪也曾在得了稿費以後請宋清如到那裡吃過飯。

(21) typical：典型的。

(22) fiancé(源於法文fiancée)未婚夫。

(23) capital punishnt：極刑。

(24) victor tsu：維克多&iddot;朱，維克多是英文中常見的名字。

(25) jew s&uul;ss：德國影片，譯名為《一個猶太人的故事》。

(26)

朱生豪於1944年12月26日病逝，這首詩是宋清如在朱生豪去世一週年時寫的，五十多年後她又作了一次修改。修改稿是宋清如去世後在她的抽屜裡發現的。

【第玖卷】紅顏知己

=========

不道飄零成久別，卿似秋風，儂似蕭蕭葉。葉落寒階生暗泣，秋風一去無訊息。

倘有悲秋寒蜨蝶，飛到天涯，為向那人說。別淚倘隨歸思絕，他鄉夢好休相憶。

朱生豪、宋清如自認識起，彼此心有靈犀，相互鼓勵，相互支援。宋清如是朱生豪事業背後堅定的支柱。朱生豪英年早逝後，她選擇要替他活下來，替他做他沒有來得及做完的事，替他看他沒有看到的人生風景，只為在與他永恆廝守的寂靜中，說給他聽。

對於他們來說，彼此都是對方最珍重的、最瞭解對方的人。

第[172]封 忘卻

----------

清如：

你&ldo;嘰咕&rdo;得甚是有趣，算我能瞭解你吧。

思想有時使我苦痛。我自己常常知道自己錯，但如別人以為我錯時，我卻永遠不認錯，有許多話我也說不來。近來常痛恨過去，我一點不以為消逝的總是美，反之我常願意每一分鐘重新做人過。一個人年紀大了起來，過去的記憶加重地負擔起來，叫人活著不鬆快，最好是活到今天便把昨天的事情完全忘卻。我們過去的交情不算盡如理想那樣美，至少在我這方面說過許多蠢話，希望你能完全忘記了，我也允許你不向自己說過的話負責。

一個人能活得越輕越好，能在世上一無牽掛，永遠像雲一樣飄著，不想過去，只想望未來，那樣才是有意思。在感情這一方面，似乎我比你更能放任一些，實在我並不懼怕它會拘縛了我。有時我恨一切人，有時我覺得誰都可愛，比如在此刻，我很希望擁抱世間每一個人。

第[173]封 鴻溝

----------

清如：

讀了來信，我不快活，我氣(不是氣你)，我知道我向你作了一個不應該的提議，你恕我吧。你的信給我的印象是存在於我們中間的絕大的鴻溝，誰要跨越一步誰就該殺，我如早明白這事實，我一定不要跟你做朋友。一切規矩禮法都是為一般人制定的，但為什麼不能給特殊的人以較大的自由呢?說一句話走一步路都要怕嫌疑的世界，對於我是不能一日居的。謝謝你的提示，以後我把你是一個女孩子(詩禮人家的小姐，不是街頭流浪的野孩子)這事實永遠放在心上，感情用事的話也不敢隨便向你說了。

一切是不痛快得令人不想活下去，想起來似乎我到你家裡來也是多事，誰知道你家裡的人不把特殊的眼光看我?

何處才能和你一同呼吸一點較自由的空氣呢?要是我能忘了你，我一定忘了你，友誼如果一定要立界限，這種友誼是不衛生的。我灰心。

有便，也許仍然讓我來杭州看你吧，男孩子