第16頁(第1/3 頁)

&ldo;該死的!&rdo;我急匆匆地轉身，摸起離身邊最近的電話，嘴裡念念有詞。我開始有種不祥的預感，好像是被沃爾夫給耍了。下一瞬間，我突然反應過來，除了那封電報之外，此前的一切都值得懷疑。我根本就沒有看到任何明確的證據，能表明凱薩琳離開了紐約。沃爾夫發現我以為她跟他們在一起，於是就想方設法加深我的這種印象。如果我真的長途跋涉到千里之外來做無用功，那他肯定是樂翻天了。

我立即打電話給機場。&ldo;這裡是邁阿密新聞社，&rdo;我聲稱，&ldo;最近的一個小時內，哪個航班起飛了?&rdo;

&ldo;芝加哥的那班九點鐘起飛的。&rdo;

&ldo;這航班上有位名叫杜德利&iddot;t沃爾夫的乘客嗎?&rdo;

電話那頭有些遲疑：&ldo;你說你是新聞社的?&rdo;我用城報編輯特有的咆哮聲回答他說：&ldo;沒錯，能不能快點啊?&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;他滿腹狐疑地說，&ldo;請稍等。&rdo;

我渾身發抖地等待著。最後，他的聲音終於響了起來：&ldo;不，不是去芝加哥的航班。他的票是去紐約的航班。這班飛機剛剛起飛。&rdo;

我聽到從他話筒那段傳來的飛機引擎低沉的轟鳴聲‐‐飛機正在起飛。

&ldo;你這兒能買票不?&rdo;我問道。

&ldo;能。&rdo;

&ldo;最近一班去紐約的航班是什麼時候?&rdo;

&ldo;十點半。&rdo;

&ldo;好，&rdo;我慢慢地吐出這個字，心裡很清楚荷包裡所有的錢將隨著這張飛機票而煙消雲散，&ldo;我就乘這班，幫我留一張票，我馬上就過來。&rdo;

這次跨州旅行的遊戲教會了我不少道理。我決定下次談戀愛的時候，一定要找一個孤兒。

我回到旅館，退房，打車去三十六大街的飛機場。我在飛機和火車這類移動的交通工具上，從來都無法安然入睡。而事實上，這個星期我的睡眠狀況已經糟透了。因此當我第二天早上到達紐約的時候，兩眼腫成一團，都迷糊得睜不開了。

我再次打電話給佩吉，讓她幫忙調查沃爾夫一家是否回到了瑪莫羅奈克，他們是否打算飛往合恩角【註：南美洲智利的最南端海角，大西洋和太平洋的分界點。】，以及凱薩琳這段時間一直待在何處。

&ldo;菲利普，&rdo;她幾分鐘之後回報說，&ldo;勉強地承認了他的老闆回家了。然而他堅稱沃爾夫小姐不在家，並拒絕就此事給出更多細節。他也承認並未安排任何去南美洲的行程。合恩角，連我自己聽了都不信呢。&rdo;

&ldo;這就是我懷疑杜德利&iddot;沃爾夫可能去那兒的原因，&rdo;我發著牢騷，&ldo;幫我盯著他們好嗎?我得去睡會兒覺。&rdo;

&ldo;睡覺?在早上九點睡覺?你昨晚整夜都幹嗎去了啊?&rdo;

&ldo;抓野鵝，數羊，信不信由你。&rdo;

&ldo;什麼?特殊報導嗎?&rdo;

&ldo;差不多吧。我現在在編輯笑話版。拜拜。&rdo;

我躺在床上呼呼大睡，夢到杜德利&iddot;沃爾夫和她女兒一起，在八點十五分的時候乘火箭前往月球。我也偷偷搭乘下一班飛船出發了‐‐那艘永不停止的&ldo;月亮飛行號&rdo;。然後我多餘的體重導致領航員的計算出現問題，飛船轉了個一百八十度的大彎，衝著大西洋中部的某