第47頁(第1/2 頁)

感覺上一秒鐘我還迷失在翻湧的黑暗之中，下一秒我就看到了高處破碎的天窗透入的陽光，還有阿姆麗塔。她左手抱著維多利亞，右手正在推開仍不甘心的最後幾個乞丐。暴徒終於散去，阿姆麗塔扶著我在骯髒的月臺上坐起來。剛才的一幕就像一場突如其來的潮水，短暫的肆虐後又迅速退去，眼前的人海又恢復了混亂但無害的模樣。不遠處一個老頭兒蹲在一把巨大的正在沸騰的水壺上，混亂中那水壺竟然奇蹟般保持著平衡，沒有絲毫傾倒的跡象。

&ldo;對不起，對不起。&rdo;終於喘勻了氣以後，我不停地對阿姆麗塔道歉。危險終於過去，阿姆麗塔情不自禁地邊笑邊哭，她緊緊擁抱了我，隨即扶著我站起來。我們開始檢查維多利亞身上有沒有淤青或抓傷，但她偏偏選擇這一刻大哭起來，我們倆不得不手忙腳亂地用擁抱和親吻安撫她。&ldo;真對不起，&rdo;我再次致歉，&ldo;剛才我真是太蠢了。&rdo;

&ldo;看。&rdo;阿姆麗塔說。我低下頭，發現自己腳下放著一個毫不起眼的棕色公文包。我撿起公文包，艱難地穿過招徠生意的人力車夫擠了出去。我們在街邊找了一處相對比較空曠的地方，靠在一根磚砌的柱子上，人流在我們左右自動分開。我又檢查了一下維多利亞。她沒什麼問題，只是外面的光線更強，刺激得她不停眨眼，顯然她還在猶豫要不要繼續哭泣。

阿姆麗塔抓住我的小臂。&ldo;我們先看看公文包裡有什麼東西，然後離開這裡。&rdo;她說。

&ldo;我過會兒再開啟它。&rdo;

&ldo;現在就開啟，博比。&rdo;她說，&ldo;要是我們歷盡艱難，最後拿回去的卻是某位商務人士的午飯，那豈不是愚蠢透頂?&rdo;

我點點頭，擰開公文包上的扣子。包裡沒有午飯。一疊手稿靜靜地躺在裡面，估計有幾百頁。其中有的是列印稿，有的是手寫的，一共至少有十幾種不同顏色和尺寸的紙張。我匆匆翻了幾頁，確定這些東西真的是詩，而且是英文的。&ldo;搞定，&rdo;我說，&ldo;咱們走吧。&rdo;

我合上公文包，打算找一輛計程車。就在這時候，普雷米爾拖著刺耳的剎車聲在我們身邊停下，查特吉先生和古普塔先生忙不迭跳下車來，激動地嚷嚷著什麼。

&ldo;幸會啊，&rdo;我懶洋洋地說，&ldo;二位怎麼來得這麼晚?&rdo;

11

我用身體和靈魂

思念著加爾各答的女人……

‐‐阿南達&iddot;巴格奇

鏡子裡那個人看起來一團糟。他的頭髮蓬亂，上衣被撕破了，白色寬鬆棉褲髒兮兮的，胸口還有指甲留下的抓痕。我對自己苦笑一下，脫下破爛的上衣扔到地上。阿姆麗塔用棉簽蘸著雙氧水替我清理傷口的時候，我疼得齜牙咧嘴。

&ldo;查特吉先生和古普塔先生都不太高興。&rdo;她說。

&ldo;手稿沒有孟加拉語的版本，這又不是我的錯。&rdo;

&ldo;哪怕是英文版的他們也肯定想多研究一會兒，博比。&rdo;

&ldo;我知道。他們可以讀《哈潑斯》登載的節選，要麼就等春季號的《他聲》。前提是莫羅找來的專家真能確定這是達斯的作品。我個人表示懷疑。&rdo;

&ldo;難道你今天不打算先讀一讀?&rdo;

&ldo;不，我明天在飛機上先看一眼，回家以後再細讀。&rdo;

阿姆麗塔點點頭，她已經清理完了我胸部的傷口。&ldo;回家以後得請海因茨醫生給你看