第1部分(第3/5 頁)

到令人失望的回覆是常有的事。全國大約有二百名以前曾經犯過罪的少女長得與她相象。大約有二百個父親，其中大多數焦急萬分、傷心透頂，有的則相當冷靜，或者他們自己本身有酗酒或情感上或吸毒等問題，他們現在想要看看那個死去的女孩子的彩色照片。那張照片五寸長，四寸寬，上面只有她的頭部和肩部，她的頭髮在驗屍以後，已由一位考慮周到的太平間服務員梳理整齊，嘔吐物也已從她漂亮非凡的臉上擦洗乾淨，因此死者顯得十分安詳。這對有關的警察和父親說來都是一件痛苦的考驗，可能會也可能不會產生任何效果。

加西亞之所以生氣，是因為他手頭有幾十件類似的案子，而那個兇殺組的義大利裔的大塊頭又來麻煩，對〃姓名不詳者〃很感興趣。他本來應該出去解決一週內發生的第三起用烏茲衝鋒槍殺人的案件。

〃你為什麼問我這些問題，警官？那個驗屍結果？你是不是突然被派到我們失蹤人員組來了？〃

〃吉米，你在這個分局的轄區裡對毒品見多了，對嗎？〃

〃那當然羅，這還用你說？〃加西亞靠著晚上打工拿到了法律碩士學位，就像亞米爾達法官一樣，但是他感到，為了保持他在轄區裡的形象，說起話來應當像米基·斯皮蘭那樣才對。

〃那個女孩子不過是我發現的，就那麼回事。〃盧科警官看著沾著咖啡汙漬的塑膠杯子。

加西亞審慎地望著盧科。盧科想要知道的是，驗屍報告是否發現可吸食的古柯礆裡面存有毒藥的跡象。要是有的話，就說明了古柯礆的成份裡被稀釋了，因為死亡是服用藥量過多摻有雜質的毒品所造成的，也就是說有人故意要殺死這個女孩子。

這種情況是司空見慣的。加西亞並不對自己的緘口不言感到內疚，甚至也不覺得是因為自己懶惰。那種該死的案子實在太多。要是你每次都照章辦事，你就休想走出辦公室的門，因為你得不停地在打字機上打報告，有哪個警察是因為不管這些事情而被逮捕了，甚至被找去問話了？饒了我吧！

他的眼睛還在盯著盧科。他知道盧科被人家認為是個厲害的傢伙，是個一流的探員，有著義大利黑手黨那種錯綜複雜的好惡感。加西亞偵探嘆了口氣，垂下了肩膀，承認第一回合輸給了盧科。盧科笑了。但從眼睛裡看不出他是在笑。

〃好吧，〃加西亞無可奈何地說，〃不過這是非正式的，好嗎？〃

〃非正式？你這是什麼意思？〃

天哪！盧科的眼睛是冰冰冷冷的，加西亞感謝聖母瑪麗亞，他不是兇手，甚至也不是嫌疑犯。他在那張坐起來很不舒服的木椅裡挺了挺身子。〃要是正式的話，沒有兇殺組的介人，我是不能告訴你的。那可就意味著我要受到嚴厲的處分了。因為我還沒有，嗯，那該死的報告送給緝毒組。而且還要送給兇殺組一份副本。〃

盧科點了點頭。〃看來，你有一堆少年犯罪案子，一大堆服用過量毒品致死的犯罪案子，而那些文書業務你都沒有來得及寫出來。你覺得我們永遠也查不出那個毒品販子，因此做那些事情是毫無意義的。好吧！跟我說說，兄弟。就算是非正式的吧！〃他又冷冷地一笑，把那冷酷的臉，友好地朝加西亞湊過去。

〃你能猜得出來，是你發現了那個屍體。這肯定是一目瞭然的。〃

〃我從不匆忙地妄下結論，這對探員來說是個不恰當的想法。〃

接著是沉默。從外面分局辦公室比較安靜的地方，傳來了沙啞的笑聲和的的答答的打字機聲音，還有在把某個罪犯關進來或放出囚籠時所發出的叮叮噹噹的鑰匙聲。

〃可吸食的古柯礆。裡面被稀釋了且摻有滑石粉的白堊。

根據驗屍報告，她並不是服用過量毒品致死的。她嘔吐了，這是因為她的胃受不了那杯咖啡和她剛