第35頁(第2/3 頁)

的社會版上見過類似的漂亮衣裳。寬敞的開放式衣櫥裡，絲綢服飾和毛皮大衣放在一起，精巧的定製緞面鞋擺在高大的鞋架上，讓人眼花繚亂。圓形的帽盒上印著梅菲爾區【16】的女帽商的名字‐‐夏帕瑞麗、可可&iddot;香奈兒、羅斯&iddot;瓦盧瓦……帽盒一個疊一個，一直堆到了天花板。旁邊因此裝了一架小巧的梯子，方便拿取衣物。

奢華的天鵝絨窗簾垂到地毯上‐‐為了不被德軍的飛機窺見，窗簾一直是拉著的。窗戶邊擺著一張獅爪形彎腿梳妝桌，上面有一面橢圓形的鏡子、一套純銀的梳子，還有許多鑲在相框裡的照片。照片裡是兩個年輕的女子‐‐佩妮洛浦&iddot;卡爾迪克特和格溫多林&iddot;卡爾迪克特。大部分照片都是在照相館裡照的，姐妹倆一臉做作的表情，相紙角落用花體字寫著照相館的名字。還有一部分是她們參加社團活動時的照片，這些看上去就隨意多了。有張照片每次都會吸引桃莉的注意，那張照片裡，卡爾迪克特家的兩姐妹年齡已經不小了，至少有三十五歲。塞西爾&iddot;比頓【17】在一個宏偉的螺旋形樓梯上給她們拍了這張照片，格溫多林夫人把手放在臀部，眼睛看著鏡頭，妹妹佩妮洛浦則盯著鏡頭外的某個東西或某個人。佩妮洛浦就是在拍攝照片的晚會上墜入了愛河，姐姐格溫多林的世界也是在那天晚上開始坍塌。

可憐的格溫多林夫人，照片上的她不知道自己的命運會在那天晚上發生變化，照片上的她那麼美。樓上那個遲暮的婦人竟然也有這麼年輕漂亮的時候，真是讓人難以想像。或許，所有的年輕人都和桃莉一樣，他們從沒想過自己也會慢慢老去。桃莉悲哀地發覺，失去和背叛對人的打擊原來如此沉重，不僅會讓人的內心枯萎，連外表也會衰頹。照片裡，格溫多林夫人穿著一條深色的裙子，顏色鮮亮，斜裁設計讓裙子輕輕地裹著她曼妙的曲線。桃莉在衣櫥裡四處翻找，終於找到了這條裙子。它就掛在衣架上，和一堆裙子放在一起。裙子是漂亮的深紅色，桃莉十分開心。

桃莉第一次偷穿格溫多林夫人的裙子，穿的就是這一條，當然了，這肯定不會是最後一條。在基蒂和其他女孩兒住進來之前，坎普頓叢林這棟大房子到了夜晚只屬於她一個人，她可以隨心所欲地做自己想做的事情。大部分時間，她都流連在格溫多林夫人的衣帽間裡。她用椅子抵住門，脫得只剩內衣內褲，然後盡情試穿各種美衣華服。有時候，她會穿上性感的露胸長裙，坐在梳妝桌邊，用粉餅在裸露的胸脯上撲粉。她在裝滿鑽石別針的抽屜裡挑挑揀揀，用豬鬃做成的梳子把頭髮捋順‐‐要是能有這樣一把刻著自己名字的精緻梳子，桃莉願意用一切來交換……

不過，今天的時間可不多。桃莉翹著腿坐在天鵝絨靠背長椅上，在枝形吊燈的光亮下，仔細剝開香蕉皮。咬下第一口的時候她忍不住閉上眼，發出滿足的嘆息聲‐‐果然，稀缺水果就是特別甜。她一口一口地吃完整根香蕉，每一口都是享受。她把果皮輕輕放在長椅旁，心滿意足地拍拍手，然後開始幹活兒。她答應過薇薇安，不能食言。

桃莉跪在一排晃動的衣架前，彎下腰，把帽盒從暗處拉出來。她從昨天就開始準備這一切了‐‐她把盒子裡的鐘形女帽取出來，放在另一個帽盒裡，用騰出來的空盒子裝她收集到的舊衣服。本來，桃莉是想把格溫多林夫人的舊衣服送給媽媽的，但……桃莉最近加入了婦女志願服務社，主要任務就是幫忙收集廢棄的物品，清潔和修理之後分發給需要的人。剛入社的桃莉迫不及待地想為組織做些什麼，她希望大