第45頁(第2/2 頁)

，車裡坐著幾個衣衫襤褸的人。想到牛車的車夫沒準兒就是警察局派來跟蹤我們的條子，我差點兒笑出了聲。男孩用孟加拉語吼了一句，拉車的苦力扯著嗓子回答了他，然後加快了腳步。

&ldo;他說了什麼?&rdo;我問阿姆麗塔，&ldo;我們這是要去哪兒?&rdo;

&ldo;男孩說的是&l;快點兒&r;，&rdo;阿姆麗塔微笑著回答，&ldo;車夫說，這幾個美國人沉得像豬一樣。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

我們穿過堵成了一鍋粥的豪拉大橋，與眼前的情景相比，我之前見過的一切堵車都顯得不值一提。橋上的行人和車一樣多，無論是步行者還是機動車的數量都已達到道路的容量上限。這座橋樑由錯綜複雜的灰色縱梁和堅固的鋼網築成，橫跨渾濁的胡格利河，總長超過四分之一英里，遠遠看去像是給孩子玩的橋樑建築模型。我舉起阿姆麗塔的美能達相機拍了張照片。

&ldo;你為什麼要拍照?&rdo;

&ldo;我答應過你父親。&rdo;

男孩衝著我揮舞雙手，急促地反覆喊了幾句話，聽起來語氣不善。

&ldo;他說什麼?&rdo;

阿姆麗塔皺起眉毛：&ldo;他的口音我不太聽得懂，不過大概是說，拍這座橋的照片是違法的。&rdo;

&ldo;告訴他沒關係。&rdo;

她用印地語說了一句，男孩不高興地回了句孟加拉語。

&ldo;他說有關係，&rdo;阿姆麗塔轉述，&ldo;他還說，我們美國人應該把間諜的活兒留給衛星去幹。&rdo;

&ldo;耶穌啊!&rdo;

人力車停在一座看起來沒有盡頭的磚石建築外面，這裡是豪拉火車站。查特吉的車和後面那輛灰色轎車已經消失在橋上的車流之中，看不到任何蹤跡。&ldo;現在怎麼說?&rdo;我問道。

男孩轉身取下帆布小包送到我手裡。它的重量嚇了我一跳，我立即解開拉繩，檢查包裡有什麼東西。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>