第19部分(第2/5 頁)

那雙大翅膀在撲打著窗戶。我又回到了床上，但是決定不再睡了。不久門開啟了，是媽媽來看望我，她看見我翻來覆去沒有睡著，便走進來坐在我床邊。她用一種比以往都要溫和的口吻對我說：“親愛的，我很為你擔憂，所以來看看你的情況。”

。　最好的txt下載網

嗜血幽靈　第十一章（5）

我擔心媽媽坐在那會著涼，於是請她上床來跟我一起睡。後來她上床躺在我旁邊，不過她沒脫睡袍，她說她只呆一會兒，馬上就回她自己的房間去睡。我們彼此依偎著，窗外又傳來了陣陣的翅膀拍打聲和振動聲。她有些吃驚和害怕，大聲問道：“那是什麼？”我試著不斷去安慰她，她這才逐漸地平靜了下來，不過我仍然能夠聽到她劇烈的心跳聲。

過了一會兒，遠處灌木叢又傳來了狗叫聲，隨即什麼東西撞碎了窗玻璃，碎玻璃散落一地。窗簾被灌進來的風吹得飄起來，從窗格向外看去，我看見了一個神情疲憊的大灰狼的頭。媽媽驚叫了起來，嚇得一下子坐了起來，她拼命去抓任何身邊能夠抓得到的東西。最後，她抓住了範·黑爾辛醫生堅持要我掛在脖子上的花環，並一把扯了過去。她坐在那裡，指著那匹狼，喉嚨裡發出一陣恐怖而奇怪的咯咯聲。最後，她像被閃電劈中一般，突然倒了下來，她的頭還撞到了我的額頭上，撞得我頭暈目眩的，房子似乎都旋轉了起來。

但我的眼睛始終沒有離開窗戶，這時狼把頭縮了回去，隨即千千萬萬的小點子從破窗子外面鑽了進來，它們在空中飛繞盤旋著，就像探險者描繪的沙漠狂沙飛舞的場景。我試圖掙扎兩下，但似乎被下了咒一般動彈不得，而我那可憐的媽媽，她的身體在慢慢僵硬下來，因為她的心臟已經停止了跳動。她把我壓在了下面，我不久便失去了知覺。

時間彷彿過得不長，但卻非常難受，我後來甦醒了過來。我聽見附近某個地方正在敲著喪鐘，而鄰區的狗也在齊聲狂吠。就在我們窗外的灌木叢中，有一隻夜鶯在歌唱。當時我雖然頭昏眼花，又痛又怕，身心疲憊，但聽到這隻夜鶯的歌唱，彷彿感覺是我那離開人世的母親又重新回來安慰我一樣。

這些噪音似乎也吵醒了那些女僕，因為我聽到門外傳來了她們光著腳跑動的聲音。我呼叫她們，她們進屋後看到發生的這一切，看到壓在我身上的母親時，嚇得尖叫了起來。風從破窗戶裡刮來，門也被吹得砰地關上了。她們把我母親從我身上抬起來，然後把她平放到床上，並給她蓋上了床單。

她們仍然是驚魂未定的樣子，我於是叫她們到飯廳裡去喝點酒壓壓驚。她們離開後門又一次關上了。我把自己的花放到了母親的胸口上，後來我又想起了範·黑爾辛醫生給我的一些忠告，但我並不想把它們拿開，況且現在有傭人可以幫我。然而，讓我吃驚的是，傭人們再也沒有回來，我呼叫她們，沒有迴音，於是我只好親自去飯廳裡找她們。

眼前的景象讓我的心沉了下去，她們四個人都無助地躺在地板上，呼吸沉重。桌子上有半瓶葡萄酒，但瓶子裡散發著一種奇怪的酸味。我疑惑地過去拿起了這瓶酒聞了聞。聞起來是鴉片酊的氣味，我看了看餐櫃，看見醫生以前給媽媽開的鴉片酊藥瓶！哦！確實用了它——瓶子是空的。

我該怎麼辦？怎麼辦？我要回去和母親呆在一起，我不能離開她。我現在是孤身一人，除了那些被藥迷倒的傭人以外。我現在一個人和死去的母親呆在一起！我不敢走出去，因為透過破碎的窗戶我仍然能聽見那匹狼的低吼聲。

空氣中瀰漫著小斑點，它們隨著窗外灌入的氣流旋轉飛舞，燈也越來越暗淡。我該怎麼辦？求主今晚救我脫離險境！我要把這紙片藏在我的胸口裡，這樣，人們在抬我的時候就能夠看到它。媽媽已經走了！現在也輪到我了！再見，親愛的亞瑟——如果今晚