第201頁(第2/7 頁)

o oblivion the love thoughts that ed to afflict herwhen i was present?&ot;

&ot;the thoughts that i had,&ot; said sancho, &ot;were not such as to leaveti for askg fool&039;s estions body o&039; , senor! is your worship a ndition now to ire to other people&039;s thoughts, aboveall love thoughts?&ot;

&ot;look ye, sancho,&ot; said don ixote, &ot;there is a great differencebeeen what is done out of love and what is done out of gratitudea knight ay very possibly he proof agast love; but it isipossible, strictly speakg, for hi to be ungrateful altisidora,to all appearance, loved truly; 射 gave the three kerchiefsthou knowest of; 射 wept at y departure, 射 cursed , 射 abed, castg sha to the ds 射 bewailed herself public; allsigns that 射 adored ; for the wrath of lovers always ends curses i had no hopes to give her, nor treasures to offer her, fore are given to dulcea, and the treasures of knights-errant arelike those of the fairies,&039; ilry and deceptive; all i can give heris the place y ory i keep for her, without prejudice,however, to that which i hold devoted to dulcea, who thou arrongg by thy reissness whippg thyself and surgg thatflesh- would that i saw it eaten by wolves- which would rather keepitself for the wors than for the relief of that poor lady&ot;

&ot;senor,&ot; replied sancho, &ot;if the truth is to be told, i cannotpersuade yself that the whippg of y backside has anythg to dowith the disen插ntnt of the en插nted; it is like sayg, &039;ifyour head a