第11頁(第2/3 頁)

在紐卡斯爾。&rdo;

&ldo;噢，天哪。&rdo;奧利弗夫人說，&ldo;恐怕我沒有那個地址。&rdo;

&ldo;我也沒有。&rdo;那個好心的姑娘說，&ldo;我想她做了一個獸醫站的外科醫生的秘書。&rdo;

聽上去不是很有希望。奧利弗夫人又試了一兩次，她最近的兩本通訊錄上的地址都沒有用，所以她又往後翻，當她翻到最後一個，也就是1967年的地址時，就像人們說的那樣，她如獲至寶。

&ldo;噢，你是說西莉亞，&rdo;一個聲音說，&ldo;西莉亞&iddot;雷文斯克羅夫特，是嗎？或者是芬奇維爾？&rdo;

奧利弗夫人及時地控制住自己才沒說出：&ldo;不，也不是隻更鳥（&ldo;芬奇維爾&rdo;英文為fchwell，其中fch的意思是雀科的鳴鳥，如燕雀等。故此處提到只更鳥。‐‐譯註）。&rdo;

&ldo;一個非常有能力的姑娘，&rdo;那個聲音說，&ldo;她為我工作了一年半多。噢，是的，非常能幹。如果她能呆長一些我會很高興的。我想她離開這兒後搬到哈利大街的某個地方，不過我有她的地址，讓我找找看。&rdo;x

夫人‐‐不知道她的名字‐‐在找的時候停了好一會。&ldo;我這兒有一個地址，好像是在伊斯林頓的某個地方，你認為這有可能嗎？&rdo;

奧利弗夫人說，什麼事都是有可能的。然後她謝過x夫人，把地址記了下來。

&ldo;想找一個人的地址真困難。平常他們確實是把地址寄給你了。你知道，就是寫在明信片之類的東西上也似乎總是弄丟了。&rdo;

奧利弗夫人說在這方面她也有同樣的遭遇。她試了試伊斯林頓的電話號碼，一個濃重的外國口音回答了她。

&ldo;你想找，是的‐‐你在說什麼？是的，你找住在這兒的誰？&rdo;

&ldo;西莉亞&iddot;雷文斯克羅夫特小姐？&rdo;

&ldo;噢，是的，那是真的，她是住在這兒。她在二樓有一個房間，她現在出去了，還沒回來。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>