第29頁(第1/2 頁)

地點燃抽了起來。然後，他透過濃烈的青色煙霧說：&ldo;華生，你很清楚，我從來不

胡亂猜測。從你剛才問的那個問題來看，你懷疑我的說法。我告訴你，增感相紙擱

置幾個月，不管存放得有多仔細，最終印出來的正片都會變色的。&rdo;

我趕緊轉換話題，問他：&ldo;你準備把相簿和底片拿給警察看嗎?&rdo;

他說：&ldo;我沒找到應該這麼做的理由，華生。無論這些照片在你我這樣的世人

看來多麼清白無辜，它們的出現都有可能會給已故的瑞那德先生的名譽蒙上陰影。

我覺得沒有理由對外聲張。&rdo;

我又提醒他說：&ldo;雷思瑞特警官看到過你在暗室裡沖洗出來的那張照片。&rdo;

他說：&ldo;這不是雷思瑞特負責的案子，再說，他不一定會再提起這事，&rdo;他說

到這兒打住了，擦燃一根火柴，湊到菸鬥上，然後接著說，&ldo;但我還是要特地關照

他一下，叫他別提這事。我懷疑地方警察找都找不到這個暗櫥。&rdo;

我又問：&ldo;你會告訴哈丁和福克斯嗎?&rdo;

福爾摩斯說：&ldo;這不著急，先讓他們答應保密再說吧。我知道，華生，有時候

你把我看成冷血動物，其實，我還是很有同情心的。如果有人知道這位女傭當過模

特兒，而且衣服穿得那麼少，她恐怕就很難再找到新的工作了。其他照片上的女孩

子有的或許也是傭人。&rdo;

我抓住了&ldo;有的&rdo;這兩個字發問。

他回答：&ldo;有的照片，手和臉一樣，都拍得細緻人微，這些照片上的人物都不

是傭人。還有一些照片，我注意到了，人物的手都藏在衣磔裡，這些拍的很可能都

是傭人。&rdo;

福爾摩斯能這麼設身處地地考慮得這麼周到，令我大為感動，一衝動就把我和

珍的談話內容告訴了他。

他點點頭，站起來說：&ldo;華生，顯而易見，在這個問題上我們倆的觀點是一致

的。&rdo;

我們小心地關好了避暑別墅的門，回到了肖氏莊園。福爾摩斯洗漱之後，換上

了諾福克上衣和褲子，這是他從貝克街帶來的最隨便也是最舒適的一套衣服。我們

坐在起居室裡，我看到晨光正透過落地窗簾映進來。福爾摩斯接連不斷地打盹，不

知道他是否留意到了這種光景。只要是睡醒了，他就會非常興奮地和我交談。他和

某些動物一樣，具備一種特異功能，即在醒來的一瞬間就能有十分清醒的天賦。

後來管家進來了，首先向我道歉，說儘管我提議晚點兒開飯，但是出於習慣，

早飯還是按時準備好了。他輕輕地咳嗽了一聲，說：&ldo;先生，請到餐廳坐吧，我們

的各項家庭事務都已經完全恢復正常了。&rdo;

我們接受了他的建議。走進餐廳，看到雷思瑞特、哈丁以及其他所有的客人都

做在了餐桌旁。客人們大都緘默不語，只有飛翅小姐例外，像以往一樣嘰嘰喳喳。

但是她的聲音聽起來不像百靈鳥，倒像黑水雞發出的聲音。大家都拘謹地、慢吞吞

地吃著，福爾摩斯終於站起來發言了。

&ldo;女士們、先生們，有關昨晚發生的一系列令人震驚的事件，我想，警察和我

的朋友華生已經把了解到的情況都告訴大家了。我有充