第24頁(第1/2 頁)

人口。醫生是我們當中惟一帶武器的，毫無疑問也知道該怎麼用。警官，希望你和

萊肯斯以及這位紳士留在這兒充當後備軍。必要的話，我想醫生會再模仿狐狸的聲

音召喚大家的。&rdo;

這次商談當然是悄悄地進行的，因此，我只能讓讀者瞭解大概的內容。

我和隊長偷偷地繞到想像中的後面。我們不敢照亮，基本上是摸索著爬過去的。

最後我們大著膽子遮擋著光線開啟燈照了一下，方知已經到了暗室的正面。原來它

是一個用茅草覆蓋著屋頂的棚屋，即使大白天也很難找到。我們終於找到了人口處

的門，門也是用樹皮和青苔偽裝掩蓋著的。我倆連竊竊私語都不敢，惟恐讓對方聽

見。很長一段時間，就那麼伏在灌木叢裡觀望。

過了五分鐘，可我當時感覺像是一個小時，門突然開了，一個人影怪異地映在

門口的空地上。我猛地開亮了燈，想嚇唬麥可米蘭和他的幫兇，同時舉起左輪手槍，

大聲喝道：&ldo;舉起手來，否則斃了你!&rdo;

可是傳來一個熟悉的聲音：&ldo;真是個宜人的夜晚，不是嗎?華生。&rdo;

世界上頂級私人偵探、以其特有的尖刻語調繼續說：&ldo;根本不用煩勞你的軍用

左輪手槍，我已經繳下了麥可米蘭的手槍，他和他的幫兇都在這個棚子裡，我像縛

雞一樣把他們捆了個結結實實。&rdo;

&ldo;福爾摩斯!&rdo;我喊了一聲，然後才說：&ldo;見到你真高興，我這一輩子見到誰

都沒這麼高興過。&rdo;我們站在門口，用警燈照進去識見麥可米蘭和他的貼身男僕背

對背坐在那兒，雙手被反綁著。那兩個人都虎視眈眈地瞅著我們，咬牙切齒地謾罵，

詛咒著。我穿過清冷寂靜的夜空，大聲喊著把我們發現的情況告訴雷思瑞特。

&ldo;警官，可以過來了，一切都結束了!&rdo;

他們很快就和我們會合了，看到歡迎他們的竟然是這麼出人意料的一幕，他們

全都和我當初一樣，驚詫不已。隊長毫不遲疑地拿出了更正規的繩索，把兩個兇犯

五花大綁，並警告了他倆一番，正式拘捕了這兩個罪犯。福爾摩斯把桌子一個個翻

轉過來，費爾布龍熱已經顧不上這些了，押著犯人大踏步走了，把我和福爾摩斯撇

在棚屋裡，當然，還有雷思瑞特和哈丁，以及有點兒不知何去何從的福克斯。福爾

摩斯明確表示讓福克斯留下來，一起聽聽事情的來龍去脈。

福爾摩斯講述起來：&ldo;麥可米蘭和他的貼身男僕帶著我逃跑，鑽進這個濃密的

灌木叢。這時候，我想到了衣服口袋裡還有一些公共馬車票。華生，我心想即使警

察發現不了，我還是能仰仗你發現這些車票並沿著這些記號尾隨而來。公正地說，

不瞭解這些車票背景的人是看不到其重要意義的。我猜想他們有個藏身的所在，因

為他們似乎很清楚該往哪兒走。一到了棚子裡面，這兩個邪惡之徒就盤算起如何向

外逃竄來，即使不離開英國，至少也要離開這個地區。我猜他們是想把我綁起來，

避過風頭之後逃之夭夭。他們當然也不可避免地發生了內訌，無賴總是這樣。麥可

米蘭主張時機一到就槍斃了我;而他的貼身男僕則竭力主張把我捆起來留在這兒，

可能是害怕再殺一個人更會罪加一等，萬一落網就一定會上絞刑架。他們