第143頁(第2/2 頁)

樣的自己人知道，倒是沒什麼關係。

……

春雷劇社、含熹班受邀將赴海外演出，《古都鎮物奇談》也被西洋製片公司以十萬美金巨資購下海外放映權，運至歐美放映之事傳揚出去，社會上一片喝彩之聲。

華夏新劇、舊劇走出國門，進行藝術交流，早就是萬眾期盼，而今成行，是對華夏藝術傳播一大助力。《古都》售出海外放映權，則更振奮人心。

此時再回憶起前陣子隱約的傳聞，便恍然大悟了。當初怕是製片公司們憤懣之下傳出來的，那時任誰都難相信能賣出十萬。

大家都不當真，但也會想，真要賣的話，幾千塊怎麼就不能賣了。

現在看到真正賣出來十萬，又是覺得不可思議，又是想著，有這樣一個高標準，倘若日後華夏影片再運出去，不也得參照嗎？

此時，大家才慶幸紀霜雨堅定的要價！

春雷劇社大部分原版成員都可出行，空缺以華戲的學生補上，道具舞美亦是由華戲支援。含熹班就更不必說了，六兩隨團壓場，一共二十餘人。

紀霜雨在華戲舉行募捐會，愛好戲劇的熱心人士紛紛慷慨解囊，贈送路費，不多久就湊齊了，又一起拍了一張合影，以作紀念。

有出過洋的人士，現場就交流起來，告訴兩個團體的演職人員到了外頭，或是旅行途中有哪些要注意的地方，應帶上什麼樣的用品比較方便。

像於見青也有遊學經歷，但去的國家和這次要去的都不一樣，因此也是很仔細地聽。

紀霜雨也開口提醒了一些業界的習俗，「其實彼時交流，日常翻譯，包括劇情、臺詞對你們可能不是問題，但專業名詞翻譯，我看還是要討論的。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>