第136頁(第2/2 頁)

的國家，也從未出現過這樣刺激、吸引人的拍攝技巧！至少在兩個月前，我仍在大洋彼岸時，沒有！

因為安德烈的大獲全勝，這個賭約也傳遍了滬上。更吸引了不少報紙來採訪安德烈，安德烈把自己製作的外語版電影說明書展示給大家，並侃侃而談。

好多評論家看完報導，直呼內行，好傢夥！這鬼佬比我們加在一起都能吹！！

正是從這一次賭約發源，以安德烈的狂愛為發展，《古都鎮物奇談》的觀看熱潮，把所有在京、滬二地的洋人也捲了進來。

畢竟有賴安德烈的宣傳，所謂「勝過一切西洋影片」不再是他們眼中華夏廣告的誇張手段，洋洋自誇，還是有那麼些走進影院看的意義。

連正常華夏人都要看幾遍，才能品味其中的細節，消化這個節奏。看一遍爽，看兩遍滿足，看三遍愜意……

外國人來看，那幾遍也滿足不了，他們手裡只有安德烈所製作的，非官方的說明書，根本無法還原所有細節。

對其中相當一部分如安德烈一般陷進去的忠實影迷來說，都不想看說明書了，想要知道每句臺詞的意思，潛臺詞，還有一切暗喻、彩蛋的意義！

——當時一份外資報紙，甚至派記者專門蒐集整理了影片中的隱喻，來個「你不知道的關於《古都鎮物奇談》的事情」，在華夏人看來有些內容很傻瓜，但在外國觀眾裡相當受歡迎。

正是這些洋人，賊有權益意識，向幾家華資影院提出了抗議：外國人也是人！也是觀眾！我們要求增加外語字幕！不要亂七八糟的說明，要認真翻譯！

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>