第150頁(第1/3 頁)

古拉，請不要給我倒白蘭地了，我不要了。&rdo;

&ldo;為什麼？這是很好的希臘白蘭地酒。難道您不喜歡嗎？&rdo;

&ldo;我不喜歡把它與香檳酒混在一起。&rdo;

&ldo;難道您不喜歡把白蘭地與香檳酒混在一起？&rdo;尼古拉不知怎麼可怕地看了她一眼，

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;為的是以後頭不疼。一般來說，我不是非常喜歡白蘭地。&rdo;

&ldo;難道，&rdo;他又重複道，&ldo;您以前喜歡白蘭地？&rdo;

&ldo;以前我年輕，不懂事，傻乎乎的。&rdo;伊琳娜&iddot;諾維科娃笑了起來，感到身上發冷，

&ldo;我任何時候都不喜歡白蘭地，但總是儘量適應它。您知道我在說什麼嗎？我覺得，如

果我成了那種人，比如說謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇&iddot;別列津的妻子的話，那我就應該成為交

際界成熟的、有經驗的太太，而不應該成為年輕的、幼稚的小姑娘，這也不吃，那也不

喝的。&rdo;

&ldo;但您就是現在也還是挺年輕的，&rdo;尼古拉說著，一雙明亮的大眼睛凝視著她，

&ldo;難道您不再覺得自己年輕嗎？&rdo;

&ldo;有可能吧，&rdo;伊琳娜&iddot;諾維科娃點了點頭，&ldo;事故發生之後，一般來說，我就成

了另一個人了。您知道，有時候覺得青春將無止境地延續下去，那是一種多好的處世哲

學。而當突然意識到，不僅僅是青春，而且就連生命，在不徵求您的理解之後，在一瞬

間就要結束的時候，這種處世哲學將變成另外一種東西。別人會怎麼理解我，我現在完

全無所謂了，您明白嗎？我現在毫不慚愧地承認，我不僅僅不喜歡白蘭地酒，還有伏特

加酒，我一般不能喝酒，也不會成為社交界的太太。&rdo;朝那個方向看了看之後，她說道，

&ldo;我明白，什麼對我來說是重要的，什麼是無所謂的。&rdo;

&ldo;那什麼是重要的呢？&rdo;他非常嚴肅地問道。

&ldo;要是謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇&iddot;別列津愛我，要是我們在一起過日子，生幾個孩子該

多好啊。而如果他的朋友和同事們說，謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇&iddot;別列津的妻子是一個農村

的不拘禮節的婦女，不會保持社交界的談話，不能像男人一樣痛快地喝酒。那這些絲毫

不會刺激我，讓他們去說吧。&rdo;

&ldo;而過去這些話刺激你嗎？&rdo;

&ldo;噢，那可真讓我受不了。為了向所有的人證實我無愧於做一個嚴厲的商人的妻子，

那時候什麼愚蠢的事我做不出啊。&rdo;

&ldo;這是實話，&rdo;尼古拉點了點頭，&ldo;您當時不是個規矩的女人。但這都是過去的事

了，對嗎？&rdo;

她開始覺得自己不怎麼痛快。那樣天真的談話轉變成了對別人往事的危險回憶，這

些往事伊琳娜&iddot;諾維科娃自己知道的顯然也不充分。她不緊不慢地起身走了。

&ldo;我去看看肉做好沒有，覺得它應該差不多了。&rdo;

她儘量平靜地走著，儘量不暴露出緊張的心情。她走進廚房，隨手緊緊地關上了門。