第24部分(第3/5 頁)

，但是尊茅母自己茬暴風雨之中，風吹動我的頭髮使其拍打著我的臉．模糊了我的視線。塑迪亭妻磊鵝卵石的月牙形第一沙灘上，想弄明白沙灘邊際快速移動的影子是誰，在黑暗？孽英能模模糊糊地看見它。起初，什麼都沒有，除了閃過一個黑影子和一個白影王：宴堡咼彼此飛奔過去，然後又手舞足蹈地跑開了。接著，彷彿月亮突然衝破雲層，我可以看清楚一切了。

羅莎莉溼淋淋的頭髮飛舞著，金色的髮絲一直垂到膝蓋那裡，正縱身一躍衝向一頭巨大的狼——它的皮毛很短，通身銀灰——我本能地認出那是比利‘布萊克……

我突然開始奔跑，卻發現自己只是在夢境中令人挫敗不堪地慢慢地移動。我想要衝著他們大叫，讓他們停下來，但是風帶走了我的聲音，我發不出任何聲音。什麼東西飛進我的手裡，我第一次注意到我的右手不是空的。

我手裡拿著一把長而鋒利的劍，古老且呈銀色，上面沾滿的黑色血跡已經幹了。

我看著劍退縮了，我的眼睛猛地一下睜開看著我臥室中靜靜的一片漆黑。我意識到的第一件事情是我不是孤單一人，我翻身把臉埋在愛德華的胸膛裡，知道他面板的甜美味道比任何東西都能更有效地驅走噩夢。

“我吵醒你了嗎？”他輕輕地問道，有紙張的聲音，翻頁時的嚓嚓聲，以及某個較輕的東西掉在木地板上發出一聲微弱的砰的聲音。

“沒有，”我低聲咕噥道，他胳膊緊緊地抱緊我的時候我心滿意足地嘆氣道，“我做了個不好的夢。”

“你想告訴我嗎？”

我搖了搖頭：“太累了，或許早上吧，如果我還記得的話。”

我感到一陣無聲的笑傳遍他的全身。

“早上。”他同意道。

“你在讀什麼？”我含混不清地問道，真的不是很清醒。

“《呼嘯山莊》。”他說。

我睡眼惺忪地皺了皺眉：“我以為你不喜歡那本書的。”“你很會揣度別人的嘛，”他低聲說，輕柔的嗓音誘惑著我陷入睡夢之中去，不過？？我和你相處的時間越久，我就越能理解人類的情感。我發現我能以從前我認為不可能的方式來同情希斯克裡夫。”

“哦。”我嘆氣道。

他說了些別的不好的東西，但是我已經睡著了。

第二天清晨迎接我們的是珍珠般的灰色天空，以及一片靜寂。愛德華問起我的夢，但是我記不清楚了。我只記得我很冷，我很高興我醒來的時候他在我身邊。他吻了我，吻得很久，足以讓我的脈搏快速地跳動起來，接著趕回家去取他的車了。

我迅速地穿好衣服，為該穿什麼而悶悶不樂。不管是誰洗劫了我的裝備都嚴重地毀壞了我的衣櫥。如果這不是那麼令人恐懼的話，也足以令人非常懊惱。

我正要下樓吃早飯的時候，注意到那本皺皺巴巴的《呼嘯山莊》攤開著躺在愛德華晚上使其掉落的地方，破了的封皮夾在他最後看過的那頁，就和平時我做的那樣。

我好奇地拾了起來，想記起他說過的話。和同情希斯克裡夫有關的東西，和人類有關的東西。那不可能是真的，那一定是我夢見的。

攤開的那一頁上面的幾個字引起了我的注意，我低下頭更認真地讀這一段。這是希斯克裡夫的一段話，我對這一段再熟悉不過了。

你這就看得出我們兩人情感中間的區別了：如果他處在我的地位。而我處在他的地位，當然我恨他恨得要命，我絕不會向他抬一隻手。你要是不信，那就對不起了！只要她還要他做伴，我就絕不會把他從她身邊趕走。她對他的關心一旦停止，我就要挖出他的心。喝他的血！可是，不到那時候——你要是不相信我，那你是不瞭解我——不到那時候。我寧可寸磔而死。也不會碰他一根頭髮！