第18部分(第2/4 頁)

受這樣的建議嗎？我能從中得到什麼好處？8天！8天內你們必須決心投降。你們以為我什麼都沒聽說嗎？你們在盼望俄國軍隊，他們還沒到波希米亞。如果我允許你們開出去，誰向我擔保你們不去會同俄軍，然後再對我作戰？你們的將領欺騙我的次數太多了，我再也不上他們的當了。我在馬倫哥軟弱地允許梅拉斯的部隊開出亞歷山大里亞，他們保證談判締和，但是結果如何呢？兩個月以後莫羅不得不對亞歷山大里亞守軍作戰。況且，這不是尋常的戰爭。根據你們政府的行為，我沒有義務對它遵守條款。我不相信你們的諾言。你們已向我進攻了，要是我同意你們的提議，麥克會作出保證。但是，憑心而論，他能守信用嗎？在他自己，他能。至於他的軍隊，不能。如果費迪南大公也同你在這裡，我可以聽信他的話，因為他能對條件負責，不願羞辱自己。但是我知道他已離開烏爾姆並渡過多瑙河，當然我也知道到何處去找他。〃一席話說得親王窘態百出，無言以對。稍稍平靜以後，親王表示，除非答應提出的條件，否則守軍不肯投降。〃如果那樣，〃拿破崙堅定地說：”你儘可以回到麥克那裡去，因為我決不會答應你們那樣的條件。你同我開玩笑嗎？等一下，這是梅明根的降書，拿去給你們的將軍看看，讓他按同樣條件投降，我不會給他別的條件。你們的軍官可以送回奧地利，但是士兵必須當俘虜。告訴他必須快作決定，因為我沒時間久候。他拖延越久，他的處境越糟。明天，我的接受梅明根投降的軍隊即將到此，那時我們就要決定怎麼辦。讓麥克認清：他除了按照我的條款投降外，別無選擇。“

拿破崙那堅定的口吻讓人感覺到毫無商量餘地，莫里斯親王無奈，只好回去向麥克彙報。就在這一天，麥克致書拿破崙，表示願意接受他的條款。第二天，貝爾蒂埃前去烏爾姆帶回降書。守軍獲准隨帶武器、軍旗等撤出，送往法國當戰俘。

拿破崙對面前任何障礙都狂怒異常，對待任何膽敢抗拒他的意志的人都嚴厲無情，可當他獲勝時就全然改變了，他對敗軍極為仁慈，他真誠地憐憫他們。他經常對手下的人說：“一個將領在打了敗仗那天是多麼可憐！〃他自己曾體驗過這種情感。那次在遠征敘利亞的過程中，他耗費極大氣力，卻未能攻下阿克爾城堡，最後不得不撤回軍隊。他表面上雖裝得滿不在乎，可內心卻是痛苦不堪，他那時恨不得立馬掐死傑扎爾。

麥克帶領著出降的隊伍恭恭敬敬地朝拿破崙鞠躬，他們面色憂鬱，默不作聲。拿破崙見狀，首先打破沉默，說道：“諸位先生，我很過意不去，像你們曾經表現過的這麼英勇的人，竟成了一個政府的愚蠢行為的犧牲者，這個政府懷抱不理智的意圖，不惜危害奧地利國家的尊嚴並愚弄其將領為其效勞。你們的大名是我素知的，你們作戰之處都留下過你們的榮譽。看看害苦了你們的那些人的行為吧。不宣而戰進攻我，還能有比這更不公正的事嗎？因此而招致外國的侵入難道是不公正嗎？把亞洲的蠻子引入歐洲各國間的爭端難道不是對歐洲的背叛嗎？如果帝國樞密院恪守信義，就不會進攻我而是同我結盟來迫使俄國退回北方去。

目前的同盟是對付羊群的狗、牧人和狼，這樣的計謀不可能是政治家設想出來的。你們幸運的是我戰勝了。如果我戰敗了，維也納政府很快就會察覺其錯誤而感到後悔了。〃拿破崙說這番話時臉龐鎮靜而嚴肅，但他的眼神不由自主地流露出內心的興奮和激動。

就在烏爾姆投降之時，一個被派出擔任偵察任務的青年軍官伯納回到了法軍大本營。他是個上尉工程師，曾在綜合技術學校受過教育。他隻身一人，幾乎深入到維也納。拿破崙親自詢問他所偵察到的情況，對他的答覆非常滿意。但是伯納上尉回答完問題後並不滿足，他把觀察到的情況以及可以採取的路線草擬了一份報告，並指出指揮軍隊經過各要塞