第44頁(第1/2 頁)

證明上第一欄寫的是：&ldo;尼可萊佐夫大尉，冼佐夫中尉。&rdo;

&ldo;準許居留時間是到半夜，時限已經過了。&rdo;大尉低聲提醒道。

&ldo;他們在什麼地方？&rdo;我問了一句，望了望通往另一間房間的門。我想，他們是真也好，是假也好，反正現在正聽我們的談話，他們不可能在這樣美妙的晨光裡，在已經七點多鐘的時候還蒙頭大睡。 &ldo;您說那兩位軍官嗎？……已經走啦。&rdo;

（嘿！真令人失望！） &ldo;怎麼……走啦？&rdo;我努力裝作很冷靜的樣子（顯然他們是在我離開這裡的那一個半小時之內離開的。就是說，勃林諾夫跟蹤的就是他們。這在空蕩的大街上既難做到不使對方察覺，又很危險……），&ldo;他們是什麼時候走的？&rdo;

&ldo;在半夜……&rdo;簡直不可想像！當時我們就在離木柵欄的小門十米遠的地方……這裡面有文章……我們不可能聽不見他們的腳步聲。

但戈羅林斯卡婭夫人說，這兩位&ldo;軍官&rdo;昨夜曾向她告別，所以，他們走了以後她便動手打掃房間了。他們是搬到另一家去住的（是七月份他們住過的人家），因為戈羅林斯卡婭家沒有合適的棚子，而他們要有間棚子放牲畜，只放一天就行了。據說，這兩位&ldo;軍官&rdo;是為自己部隊採購農副產品的，他們在這一帶到處奔波，主要是收購羊和豬；昨夜應該有一輛汽車把在各村採購的東西都集中起來運到利達市去。她沒忘記提醒說，她自己是從來沒飼養過家畜的，不過，她那去世的丈夫喜愛的良種獵犬除外。

她說，她在軍官們走後已經把房間收拾好了，說著便推開了通向隔壁房間的門，這裡放著兩張整齊乾淨的床，一張桌子，窗臺上放著花盆，室內一塵不染，井井有條。

當然，她不可能現編一套關於收購羊和豬的故事（而這正是真尼可萊佐夫和冼佐夫出差的目的）。毫無疑問，她說的一切確是她從房客那裡打聽到的。不過問題在於：這是真話呢？還是為他們的另外一種活動打掩護的神話？

這類事情我經歷過不少：敵特裝扮成我軍的軍需官、後勤工作人員等等在前線附近活動。這種採購農副產品的辦法為敵人在方面軍後方進行蒐集情報活動提供了最好的掩護手段。

我還清楚地記得去年發生過的一件事。我們根據截獲到的密碼電報所提供的情報正在搜捕一股德國特務，這時，我們對三個人發生了懷疑，而這三個人的服裝和武器以及身分證都無懈可擊。我們向上級機關提出質詢，有關部門肯定說，某某等人&ldo;確在該部隊服役&rdo;。他們是九天之前被派出來執行任務的，約需一個月，出差的目的就是&ldo;你們所說的地區&rdo;。

萬幸的是，我們對這個回答並沒感到滿足。正如後來查明，那些&ldo;服役&rdo;人員在離開部隊的第二天即被殺害。他們的屍體被沉入結了冰的河底，而證件，特別是出差證明，卻一直被我們懷疑的那三個人通行無阻的到處利用著，直到敵特被捕時為止（在身分證、食品採購證和供應證裡，他們填寫了被害者的姓名，利用的是德軍提供的全套備用證件和備用表格等。

戈羅林斯卡婭夫人象多數老年波蘭人一樣，俄語講得不錯，而且在回答問題時不必停下來想。她待人接物十分老練穩重，同時又有一種令人愉快的媚態。她在一件黑色的舊連衣裙上面繫了個圍裙，動作靈活輕巧，與她的年齡完全不相稱，簡直象一位體操