第38頁(第1/2 頁)

&ldo;可那位姑母呢？&rdo;塔曼採夫擔心地問道。&ldo;卡季米爾的親姑母就住在這一帶。&rdo;

&ldo;不住在這裡，是住在卡面卡……我主張先從尤莉婭下手。我們沒有人力設兩處埋伏。&rdo;

&ldo;這我們倒不在乎，是在這裡還是在那邊餵跳蚤都一樣。&rdo;塔曼採夫啐了口唾沫。&ldo;不過就是要請您開導開導，別讓我們死到臨頭還當傻瓜！這些事同尤莉婭有什麼關係？為什麼巴甫洛夫斯基將要到這裡來？……&rdo;

第32章 阿廖辛

很難設想，巴甫洛夫斯基回到離開很久的故鄉會不會願意同親友中他最信得過的人見面。不過，他會同誰見面呢？他父親在監獄裡（據農民們說，他是敬愛自己的父親的），他的家被查封了，過路的人老遠就可以看出來，莊院沒有人住。可以肯定，巴甫洛夫斯基會設法透過某人（很可能是透過自己的親姑母卓菲亞．巴西雅達）去了解父親的情況。

據我所知，作為一個虔誠的天主教徒，巴西雅達是不同情德軍的，因為他們禁止用波蘭話舉行宗教儀式，他們不僅殘暴地迫害普通教徒，還迫害&ldo;上帝的代言人&rdo;……天主教教士。有一件事實可以說明這一點：作為半個德國人的她，竟然沒象她的哥哥和侄子那樣填寫加入德國國籍的申請書，儘管在敵人佔領的困難情況下，德國國籍會給她帶來許多好處。她是愛自己的唯一的哥哥的，她同侄子的關係，據我所知，並不太好。

對我瞭解到的關於巴甫洛夫斯基、斯維裡德和他們的親戚的各種情況進行過一番分析之後，在兩條線索之間（卓菲亞．巴西雅達和尤莉婭．安託紐克）我逐漸傾向於後一條線索了。問題在於：在這以前我就估計到，尤莉婭．安託紐克是跟卡季米爾．巴甫洛夫斯基生的女兒。

這是在我瞭解到尤莉婭的身世，研究了國家安全域性在肉包子裡發現了那張紙條之後，就有了這種想法的。為什麼要對一個正在坐牢的多愁善感的老頭子，在一封短短的密信中說，他的女傭人的小女兒的身體很好呢？

我這種想法又在下述事實面前變得更為有力：我在斯維裡德送來的兩張巴甫洛夫斯基照片中的一張上面，費了九牛二虎之力才辨認出不知被誰揩掉的子句：&ldo;送給我最親愛的人。卡季克。&rdo;下面寫有：&ldo;一九四三年&rdo;。

在斯維裡德家裡，還有誰能成為巴甫洛夫斯基少爺的&ldo;最親愛的人&rdo;呢？這張照片怎麼落到了斯維裡德手裡？……認為這張照片是卡季米爾送給尤莉婭的這一想法是很自然的。而且，在一個半月之前，當尤莉婭匆忙離開這裡以後，這張照片同她的其他什物都被斯維裡德拿到自己家中了。是誰，是什麼時候把照片上的字句揩掉的？……可能是在我軍到來前夕，尤莉婭把它揩掉了，也可能是斯維裡德乾的。值得注意的是，當我命令他把巴甫洛夫斯基的照片拿來時，他就回到小木屋，而且立即下到地窖……毫無疑問，那些照片就藏在那裡。

我將不惜任何代價，一定要把巴甫洛夫斯基同尤莉婭之間的真實關係弄清楚，我一定要知道，誰是這個小女孩的生父。順便說一說，在這一帶，愛麗莎這個名字是很罕見的。據我在偵察案件過程中得知，約瑟夫．巴甫洛夫斯基的母親，也就是卡季米爾．巴甫洛夫斯基的奶奶也叫這個名字。我的推測，即巴甫洛夫斯基少爺是這個女孩的父親一事，是完全有可能的，但也不過是可能而已。為了檢驗一下我的推測，在塔曼採夫到來之前，我還曾試圖