第142頁(第1/2 頁)

我站在監視敵人的崗位上，透過樹葉的間隙看著他們，處於高度戒備狀態。我注意的是光頭大尉和上尉，對警備司令助手的消極態度感到十分氣憤。

我們要這個臨時派來的助手有什麼用呢？……只不過是為了保密和偽裝，為了使阿廖辛同他站在一起時看上去確實象是警備司部的巡邏隊。

我知道，這不僅是上級想出來的辦法。進行偵察工作的命令是某位少校或者大尉，甚至是上尉草擬的。他們的權力不比我多，職務也不算高。他把那張公文送到首長面前讓他簽字，在這份命令的第五條或者第十條中白紙黑字地寫著：&ldo;由警備司令部軍官參加。&rdo;這就行啦……既然命令中有這句話，就誰也不能不執行！誰敢不讓他們參加……你馬上就要捱整……還會往你最敏感的肚子裡澆半桶摻有留聲機唱針的松節油哩……誰願意受這個罪呢，這個警備司令部助手畢竟是我們自己的，也不是外人……

那些傢伙坐在莫斯科，遠在一千公里之外，他們坐在辦公室裡搞名堂，搞神秘化。可我們呢……卻要為這些傢伙吃苦頭！

這個警備司令助手頂啥用？……在利達市許多人知道他是助手，在那種情況下，他也許還能起一定作用，但是，在這裡有什麼必要呢？……任何一個搜捕隊隊員現在如果處在他的地位也比他頂用，比他這個後方的紈絝子弟要強幾十倍。

我知道，根據程式應該由他提出檢查次要證件的要求，然後再要求他們把口袋開啟。但是他一言不發，象一朵五月裡盛開的玫瑰花兒，把雙手放在背後，冷眼旁觀，似乎這一切同他無關。如果小孩子這樣做，大人也會打他的屁股的！……我早就知道他不是個好東西，那還是在利達市，他在大街上把我喝住，並且訓了我一通。當時我正在想一些比給這個紈絝子弟敬禮更重要的事情。但是我立即向他道了歉，象個乖孩子一樣承認了錯誤，就差點兒沒搖尾巴乞憐了……可他訓起人來沒完沒了！我當時就看出，同這個傢伙無法共事，什麼事情也幹不成！不過，阿廖辛竟有本事滿不在乎地自己幹起來了。

在這一類埋伏中當誘餌……差不多等於是當一個供敵人涉及的活靶子或者等於是躺在敵人的槍口下面，儘管在這種情況下也有更大的可能性活下來。不管怎麼說，這一切都太冒險了，只靠埋伏在暗處的人如何動作了，但誰也不能保證不發生意外情況。

戰爭開始以來我與六位組長共過事，其中有四人被敵人打死了。今年我同阿廖辛共事以來，相處得非常好，如果他被……如果他出了什麼事……我一想到這裡就急忙制止住自己：&ldo;你這個畜生，不許胡思亂想！……&rdo;

只有真正的搜捕隊隊員才能做到這一點：瞧他多麼自然地蹲了下去，解著繩結，而後腦勺則暴露在易於遭受敵人襲擊的地方，他很清楚隨時可能發生的危險。

阿廖辛蹲了下去，我只能看到他的船形帽，這時我只能在幻想，如果他現在戴的是鋼盔有多好。這三個人沉默著，站在一旁觀察著他的一舉一動。我不懷疑，他們並不打算開槍涉及，因為喧鬧起來對他們並沒有好處。我也不懷疑，他們將用手槍柄或匕首進行襲擊，因為在肉搏戰中，最可靠和最重要的是沒有響聲的武器。

這時站在阿廖辛右