第16頁(第1/2 頁)

勃林諾夫和我分頭朝各自負責的地段進發。分手時我們怎能想到，幾小時以後生活將朝我們微笑，而且笑得露出了所有的三十二顆牙齒！

我甚至不知道我怎會走到偏僻小路那邊去的。在這種情況下很難說是什麼在起作用，是下意識還是表感。這是一條普通的小路，長滿了青草。在這條路上我一直在非常留心地盯著自己腳下。同昨天一樣，最使我感到全身都不自在的還是那些有壓力或張力式引信的德國反步兵地雷。

令人奇怪的是，我怎能在那麼稠密的草地上發現了它……不，不是地雷，而是一朵普通的剛被折斷而菊花，花朵垂在離地面約三十公分的枝莖上。走路時碰它一下並把它碰斷……這也可能是野獸，但我還是拐到那邊去了，因為我在灌木從中看到了一塊有點發亮的東西。不到十步我就走到林中草地了。我開始搜查並在榛樹下發現了一塊被人踩過的草地，大概有雨衣那麼大的一個方塊地方。我全身緊張……大概準備撲捉獵物的獵犬踞地作勢時也有這種感覺吧。我開始到處仔細搜查，用手撫摸和撥弄著草地、樹枝；過了二十分鐘，我在附近的灌木從後面找到了一根黃瓜，還是根很新鮮的黃瓜哩！而且是被人咬過一口的黃瓜！

我切了一小塊黃瓜放在嘴裡嚼了嚼，立即吐了出來……是苦的。怪不得人家把它扔掉了。苦黃瓜萬歲！腳印和罪證萬歲！

我脫下長統靴和褲子，免得把它們弄髒，又把手槍別在上衣皮帶上，把林中草地分成幾片，我便在兩個多小時之內在草地上爬來爬去地把草地和樹下灌木的每一個角落以及邊緣地帶都搜查了一遍。我揉了一下膝蓋，左膝蓋居然磨破了皮，不過我並沒有白白地流了一身汗。在草地邊緣長得又高又密的草從中，我發現了第二根黃瓜，也是被人咬過的，正如我立即證實的那樣……它也是苦的；在灌木從後邊，在被踩過的草地附近，我發現了一根新劃過的火柴，草地上還有一堆幾乎看不出來的灰燼。這一點最使我激動。附近並沒有什麼篝火的痕跡，看來是有人用火柴點火吸菸或者燒過什麼東西。也許是燒密碼本？……

這是一小堆灰燼，不過，我還是認出來了，它（可惜）不是燒過的止的灰燼，而是香菸的灰燼：是一支帶嘴兒的或者不帶嘴兒的菸捲。現在我願為了得到這個菸頭而付出更大的代價。儘管周圍一切都搜查過了，我還是開始在草地上尋找起來……

第13章 近衛軍中尉勃林諾夫

在前面那片灌木從裡，他望見了兩個破屋頂和一隻細長的仙鶴。他立即明白過來，他看到的是一個小村莊，他比預定時間更快地走出了森林邊緣。他渴極了，便往村裡爬去，打算喝足水以後再返回森林繼續搜查一個小時。他正在灌木從中往前爬，突然，在木房那邊有一隻狗嘶啞地狂叫起來。於是他透過樹枝，差不多是在同一瞬間看到了一幢木屋，而在稍遠一點的右邊，在離自己大約二百米處看見了兩位軍人，它們二人正從對面走進木屋。勃林諾夫把他們端詳了一會兒，還來得及看清其中一個人背著口袋，但他們立即被木屋遮住了。

安德烈急忙往右走，以便即不暴露自己，又可以從木屋的另一邊出現在他們面前，但從對面傳來了人們說話的聲音，有人在呵斥著狗，可狗不僅沒停止吠叫，反而繼續狂吠不已，以致無法聽清那些人都說了什麼。

他朝長滿青苔的屋頂和屋尖上裝飾著一隻仙鶴的方向走了幾步又停下來了。他不敢再往前走了，那隻狗可能發覺了他。於是，他開始尋找可以藏起來進行觀察的地方。他走到了一株樹幹很粗的老橡樹，它樹枝彎彎曲