第34部分(第1/5 頁)

話就打了折扣。因為歸根說來，聖潔不聖潔要看你的靈魂，而我求你的事不過是肉體上的罪

過罷了。不過別去管這一套吧，一句話，誰教你長得這樣風流嫵媚，叫我一見魂銷，我不求

你，又去求哪一個呢？你聽我說，你應該引為得意呀，你可以在旁的女人面前誇耀自己千中

挑一的美貌，竟使得看慣了天仙玉女的聖人也為你動了情。再說，我雖然是一個院長，可我

也象別的男子漢一樣，是一個人呀。我的年紀又沒有老。我求你的這件事，又並沒叫你為難

什麼——照說，你應該求之不得呢。等費隆多進入煉獄、去洗滌罪孽後，我夜裡就來陪你，

代替他來給你安慰。誰也不會知道這件事的，因為大家都象你方才一樣，把我看作聖人——

也許還不止把我看作一位聖人呢。別拒絕天主賜給你的恩惠吧，你如果是個聰明的女人，答

應了我的要求，將來自有你不少的好處，這樣好的機會許許多多女人都求之不得呢。此外，

我還有好些漂亮值錢的首飾，我誰都捨不得送，只想送給你。救苦救難的好太太啊，我這樣

為你出力，你也幫幫我的忙吧！”

那女的只是低著頭，心慌意亂，覺得這事答應不得，可又不知該怎樣推託。那院長看她

聽了他這番話。只是沉吟不語，覺得這孃兒的心已經有些被他說活了，便又接著說了好些話

來開導她，直到她終於紅著臉兒答應了他的要求，這才罷休；但是她又說。要等她男人下了

煉獄之後，她才能從命。院長聽了這話十分得意。就說：“這不難，不出幾天準把他送到那

兒去受罪，你只消明天或是後天，想法叫他到我這兒來，我自有主意。”

說到這裡，他從身邊掏出一隻十分精美的戒指，悄悄地替她套上了手指，然後放她回

去。那女的得了這件禮物，滿心歡喜，有了一樣竟還想第二樣。她找到了她的伴侶，一同回

家，一路上把院長的聖德讚不絕口。

過了幾天，費隆多果然來到修道院，院長一看見他，就決定把他送到煉獄去贖罪。這位

院長曾經從萊望的王公那兒，得到一種珍奇的藥粉。據說這是當年“山中老人”常用來叫人

們靈魂出竅、跟天國往來的靈藥。依照用量的多少，可以隨意叫服藥的人睡得時間長些或者

短些，絕無弊病，人們服了這藥，就睡得跟死去一般無二。現在院長就拿出那藥粉，稱好足

夠叫人熟睡三天的分量，溶在濁酒裡，請費隆多到他房裡來喝酒。費隆多並不疑心，一大杯

酒全喝了下去。過後，院長又把他帶到外面走廊裡去，那些修道士，以及院長，照例逗著他

說些傻話，讓大家取笑。一會兒藥性發作，費隆多突然瞌睡起來，十分難熬，人還立在那

兒，卻已經支撐不住，睡熟了；再一會，人就倒下去了。

院長故意裝得十分驚慌，連忙叫人解開他的衣裳，拿冷水來潑在他臉上，還施行了種種

急救的方法，好象他還道費隆多得了什麼絞腸痧，或者什麼急病，暈了過去，要把他救回來

似的。那些修士想盡辦法，看見他總不醒來，摸摸他的脈搏，誰知早已停頓了，因此認定他

已斷了氣，就急忙派人去向他的妻子和親戚報訊。他們立即都趕來了，免不得傷心痛哭一

陣。於是院長讓他穿著本來的衣裳，把他葬在院內。那女的送葬回來，宣告她不願拋下幼

兒，但願守寡，在家裡教管孩子，這樣，費窿多的家產也就歸她掌管。

當天晚上，