第26部分(第2/5 頁)

獄。後來阿莉白被人找回來，嫁給耐巴爾做妻子。

序

《十日談》的第三天由此開始。妮菲爾擔任女王故事的總題是：憑著個人機智，終

於如願以償，或者是物歸原主。

禮拜日早晨，太陽才從東方升起，把鮮紅的朝霞映照成一片金黃，這時候，女王已

經起身，並且把大家叫了起來。總管早已把一切必需的東西，送到他們今天要去的地方，還

叫幾個僕人去照料一切。女王領著眾人出門之後，他和其他僕人象搬家似的，立即把東西收

拾停當，押著行李，跟在主人後面一起出發。

一群姑娘和三個青年，陪著女王，一起向著西邊緩步走去，他們選擇的是一條人跡

罕至的小徑，兩旁長滿了野草閒花，當朝陽初臨，朵朵花兒就逐漸開放。一路之上，只聽得

幾十只夜鶯和別的小鳥，唱著動聽的歌兒，好象在歡迎他們似的。他們自己也不斷地發出輕

快的笑聲和喧鬧聲，　到了曉鍾和晨禱鍾中間的一段時間　，不覺已走了將近六里多路，來到

一座別墅；這座別墅座落在一座小山的平地上，建築得十分華麗宏偉。大家走進去瀏覽了一

周，看見宏偉的大廳和許多雅緻的內室，都陳設齊全，不免連連讚美，覺得這屋子的主人一

定是位了不起的貴人。他們接著就去參觀那美麗的大庭園，又看見醇酒滿窖，泉水清涼，這

使他們對這個場所更加讚歎了。

他們於是在那可以俯覽庭園景色的陽臺上坐下來休息一會兒。時值夏季，周圍繁花

如錦，枝葉扶疏。殷勤的總管這時候把精美的甜食和上好的美酒端來，讓這幾位小姐少爺當

點心。他們然後又到別墅旁邊那圍著一道短牆的花園裡去遊玩。一走進園裡，大家覺得這裡

佈置得美麗極了，因之東看西望，更想細細觀賞。園中走道縱橫，平坦寬廣，挺直如箭。每

條道路上都搭著葡萄棚，爬滿了碧綠的蔓藤，預示著這一年葡萄豐收。這當兒正是蔓藤開花

的時候，吐出縷縷清香，和園裡那許多花兒的芬芳混成一片，使他們恍如進入了東方的香料

房裡。道路兩旁長滿著紅玫瑰、白玫瑰和素馨花，所以遊園的人，不論在清晨、或者在烈日

當空的正午，都可以走在清香撲鼻的綠蔭下，不會受到陽光的照射。

庭園種植了多少花木，有多少品種，又是怎樣精心佈置，交代起來可很瑣碎，只消

說一點就夠了：凡是這一帶氣候所能栽植的花木，這座花園裡幾乎全都有了。在花園中央，

他們發現了一個場所，尤其叫他們歡喜，原來那是一片草坪，遠遠望去，只是一片墨綠，點

綴著成千朵豔麗的鮮花。草坪四周圍繞著一叢叢樹林，都是些蔥鬱茂盛的香櫞樹或是橘樹，

有的正在開花，有的已經結果，有的果子都已熟了，正是綠蔭沉沉、清香撲鼻，叫人心曠神

怡。

草坪中央，有一座噴水泉，用白大理石築成，上面鏤著精緻的雕刻。一尊人像，由

圓座託著，矗立在池子中心，把水花噴射到半空，水花從高處落下，就象雨點般打著水晶似

的池子，只聽得琮琮的一片悅耳的聲響。這噴水泉也不知是憑著一股天然的力量還是憑人為

的力量，這一股壓力是儘夠一個磨坊用了。池子裡的水快要滿溢的時候，就由暗道流出草

坪，流進一條條環繞著草地、設計巧妙的水溝；水就這麼流通全園，最後，匯聚在一起，成

為一條清溪，流出園外，奔向平原。