第29頁(第1/2 頁)

我凝視著他。難怪他跟芬雷在一起時，有四十分鐘的時間他都好像嘴巴被縫起來一樣，一股腦兒拚命想事情。他所籌劃的，是個「一石三鳥」之計。

他想要證明自己值得信賴，不會走漏風聲，這個部分是說得過去的。不管他們是誰，都會注意到這一點。被關在牢裡一段時間，可是又沒有把他們招出來，這樣做確實就好像黑道的入會儀式，是一種榮譽勳章，一定會被重視。幹得好，哈伯。

不幸的是，另一個部分他就想錯了。他們無法在裡面把他幹掉?真是愛說笑。如果你想幹掉一個人，全世界沒有任何地方比監獄更方便。你知道他在哪裡，也有充足時間可以把他料理掉，還有許多人願意幫你效勞，而且下手的機會太多了。人命在監獄裡也比較賤。僱人在街上幹一票要花多少錢?一千塊?兩千塊?而且還有失手的風險。在這裡面，只要一包香菸就有人願意幫你下手，而且沒有風險，因為沒有人會注意。錯了，監獄不是一個安全的藏身之處。哈伯，你想錯了。而且還有另一個漏洞。

「到禮拜一你該怎麼辦?」我問他，「到時候你就會回家，想做什麼就做什麼。你總會在馬格瑞夫、亞特蘭大或者其他任何地方走動吧。如果他們在找你，難道不會逮到你嗎?」

他又開始想事情了，像瘋了一樣地想事情。他的盤算並沒有把未來給算進去。昨天下午他是一陣忙亂與驚慌，只能先解決眼下的事，這個原則還不錯，但是未來很快就到，他很快就得面對現實。

「我只能往好處想，」哈伯說，「我有一種感覺，如果他們要抓我，他們會等一陣子再下手。我對他們很有用處，我希望他們會考慮到這一點。現在風聲太緊了，但是很快就會平息下來，我可能熬得過去。如果被抓到，我就認了，我已經豁出去了。我擔心的是家人。」

他停下來，聳聳肩，嘆了一口氣。這傢伙並不是壞人，不是個大奸大惡之徒，只是沒有想到自己已經被捲入其中，有人設計他慢慢走入陷阱而沒注意，直到他想退出才知道太晚了。如果他夠幸運，或許他們只會把他做掉，幫他留個全屍。

「你老婆知道多少?」我問他。

他瞥了我一眼，臉上出現恐懼的表情。

「不知道。」他說，「什麼都不知道。我還沒跟她說，沒有透露一個字。我不能說，這是我的秘密，其他人都不知道。」

「你對她必須有一套說詞。」我說，「她一定已經注意到你不在家，也沒看到你在清理游泳池或者在做其他的週末活動。」

我這麼說只是想套他話，但是沒有用。哈伯又陷入一陣沉默，一想到初秋陽光灑在他家後院的情景，他的眼眶又濕了。他的老婆或許正忙著整理玫瑰花叢，他的孩子們邊跑邊叫，或許他們還養了一隻狗。他車庫裡那三輛歐洲車還等著他回去洗，而且他家中間那扇門上的籃球框還等著九歲男孩長大，有足夠的力量灌籃。門廊上掛的旗子、有待清掃的落葉，還有周六的家庭生活……但是這個禮拜六的一切都已經成為泡影了。

「或許她會認為這是一場誤會。」他說，「或許已經有人跟她講了，我不知道。警員裡面有一個是我們的熟人，就是杜懷特史帝文生。我的兄弟娶了他老婆的姊妹。我不知道他會跟她說些什麼，我想等禮拜一再處理這問題，我會告訴她這是一場天大的誤會。她會相信的，大家都知道誤會無法避免。」

他正在大聲地自言自語。

「哈伯，」我說，「那高個兒到底對他們做了什麼事，害得自己被他們用槍打爆頭?」

他站起來靠在牆上，一隻腳放在鋼製馬桶的邊邊上，沒有回答問題，只是看著我。這可是個關鍵問題。

「你自己呢?」我問他，「你又對他們做了什麼事，可能害你自