第108頁(第2/2 頁)

」我說。

貝克點點頭。

「蘿絲可還在幫聯邦調查局嗎?」他說。

「我猜是吧!」我說。

「老芬雷今晚在哪裡啊?」他問我。

「傑克森維爾，」我說，「他得去佛羅裡達州，去查一件事。」

「傑克森維爾?」他說，「他去傑克森維爾查什麼啊?」

我又聳聳肩，啜了一口咖啡。

「我也不知道，」我說，「他沒有提到任何事。我可不是拿局裡薪水的，只是個跑腿的。他叫我去哈伯家幫他拿個東西，現在我得走了。」

「哈伯家?」貝克說，「你要去拿什麼?」

「一些陳年的報告。」我說，「找到什麼就拿什麼吧，我想。」

「然後呢?」他說，「你也要去佛羅裡達?」

我搖搖頭，又啜了一口咖啡。

「芬雷叫我把東西寄掉，」我說，「他給了我一個華盛頓的地址。我今晚要睡在哈伯家，早上再去寄東西。」

貝克緩緩點頭，然後又對我咧嘴一笑，但是那友善的笑容還真不自然。我們把咖啡喝完，貝克丟了兩塊錢在桌上，我們滑出座位之後就離開了。他坐上巡邏車，開走時還對我揮揮手，我讓他先走，然後慢慢越過礫石停車場去取車，隨即在一片漆黑中驅車前往小鎮南端，右轉開進貝克曼車道。

【注釋】

⓯「三區大橋」(triborough brid)是紐約市區內連結布朗克斯、曼哈頓、皇后三區的橋樑系統。

⓰這裡作者似乎搞錯了。中情局的前身是「戰略勤務處」(office of strategic service)，而非英國的秘密情報局(secret tellce service)。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>