第51頁(第1/2 頁)

我把凳子轉過去，雙眼直接看著他。

「所以你覺得自己在這裡只是個擺飾?」我說，「這是帝爾不肯升你當局長的原因?」

「我覺得很顯然是如此。」他說，「我在他心中的刻板印象就是個擺飾，是個白痴，不能重用。從某個角度來講，這樣解釋是很有道理的。不管他們把我當成擺飾還是什麼，我都不敢相信他們一開始居然肯給我這工作。」

我揮手跟櫃檯那傢伙說要買單，芬雷的故事讓我覺得很滿意。他不會成為局長，所以我可以相信他，而且我也相信蘿絲可，這樣不管對手是誰，我們就有三個人了。我對著鏡子裡的他搖搖頭。

「你錯了，」我說，「那不是真正的原因。你不能成為局長，是因為你不是個壞人。」

※※※

我拿出十元鈔票付帳，找回來的都是兩毛五的銅板，這傢伙還是沒有一元的紙鈔。接著我跟芬雷說我必須去摩裡森家看看，這樣才能瞭解細節，他只是聳聳肩，帶著我走出去。我們轉彎往南走，經過那片小區綠地時，小鎮已經在我們後面。

「我是第一個到現場的人。」他說，「今早十點左右。我從禮拜五就沒看到他，而我必須跟他報告最新進度，但是電話始終打不通。今天早上都已經過一半了，我們從上禮拜四開始偵辦雙屍命案，但是卻一點進度都沒有。該是我們有所行動的時刻了，所以我到他家去找他。」

他變得不發一語，也沒有停下腳步，腦袋裡在回想他看到的情景。

「前門是開著的。」他說，「門縫大概只開了半英寸，一種不祥的預感從我心裡油然而生。上樓後，我在主臥室發現他們倆，看起來就像屠宰場似的，血流滿地。他被釘在牆上，感覺像被人掛著，他跟他老婆兩人都像被人凌遲一樣，真恐怖。案發已經二十四小時了，天氣又那麼熱，屍身已經開始腐敗，那味道糟透了。所以我把局裡的人都叫去，開始進行地毯式的搜尋，把他們的屍體拼湊起來。我實在很害怕。」

他又陷入一片沉默，不發一語。

「所以是禮拜天早上發生的事?」我說。

他點點頭。

「禮拜天的報紙就放在廚房桌上，」他說，「有一部分已經被攤開了，其他則原封不動。早餐也都在桌上，法醫說案發時是禮拜天早上十點。」

「有留下任何證物嗎?」我問他。

他嚴肅地點點頭。

「血裡面有留下足跡。」他說，「現場有如一片血海，好幾加侖的血，當然，一部分現在已經幹了。到處都是沾了血的足跡，但你知道嗎?他們都穿上了鞋套，就像北方人在冬天穿的那種。要從每年賣出的幾百萬個鞋套去追查，根本像大海撈針。」

他們是有備而來。他們知道現場會流一堆血，所以穿著鞋套做案。而且他們一定也穿著防護衣，就像人們在屠宰場穿的那種一件式尼龍工作服，那種在殺豬宰羊的場地裡到處可見，大件的白色套頭尼龍裝，尼龍布上被濺得到處是血漬，閃耀著紅色血光。

「他們也戴著手套。」他說，「牆上到處都是橡膠手套留下的血跡。」

「幾個人做案?」我問他。我試圖在腦海里重建現場。

「四個人。」他說，「雖然足跡不太容易分清楚，但我可以看出有四個人。」

我點點頭，四個人聽起來很合理，我想至少要有四個人才辦得到。摩裡森跟他老婆為了求生有可能會拚命抵抗，至少要四個人才能擺平他們。就是哈伯說的十個人裡面的四個。

「交通工具呢?」我說。

「查不出來。」芬雷說，「礫石車道上到處是胎痕，我看到有些新的胎痕是比較寬的，有可能是寬輪胎留下的。可能是四輪傳動的大車或一臺小卡車。」

我們已經