第84頁(第1/2 頁)

即使他跑得這麼快，跟上他並不難;因為他在身後留下了一條清晰的痕跡，草上趟出了一道印。可是鳥的叫聲至少在四分之一英里之外，而且是在山上。我追上他時，已經上氣不接下氣。他圍著一棵大樹轉，大樹的直經足有四英尺，最低的樹枝離地也有二十英尺。女人的尖叫來自樹葉裡面，可是卻看不到嘰喳鳥。芬尼克也在喊，一遍一遍地喊，&ldo;安妮!安妮!&rdo;他異常驚慌，根本沒法跟他解釋。所以乾脆我爬上旁邊的一棵樹，找到嘰喳鳥，一箭射死了它。那鳥直直地落到地上，正好落在芬尼克的腳下。他撿起鳥，漸漸明白了過來。我從樹上下來時，他看上去比剛才還要絕望。

&ldo;沒事的，芬尼克，這只是一隻嘰喳鳥，他們在給我們耍詭計。這不是真的，這不是你的……安妮!&rdo;我說。

&ldo;是啊，不是安妮。可那聲音是她的。嘰喳鳥模仿它們聽到的聲音，那它們是從哪兒聽到的，凱特尼斯?&rdo;他說。

我明白他的意思，臉一下子變得煞白。&ldo;噢，芬尼克，你不會認為她們……&rdo;

&ldo;是的，我覺得是。我就是這麼想的。&rdo;他說。

我立刻想到波麗姆在一個白色的小屋子裡，臉上戴著面具，被綁在一張桌子旁，一些穿制服的人逼迫她大聲喊叫。在某個地方，他們正在折磨她，或者過去曾折磨過她，讓她發出那些喊叫。我的腿一下子像灌了鉛，癱倒在地。芬尼克想跟我說什麼，可我已經聽不見了。我最後卻聽到另一隻鳥在我左邊發出尖叫，這次是蓋爾的聲音。

我剛要跑，芬尼克抓住了我的胳膊，說：&ldo;不，這不是他。&rdo;他拽起我就往山下跑，往沙灘方向跑。&ldo;咱們快離開這兒!&rdo;可蓋爾的聲音太痛苦了，我忍不住要去找到他。&ldo;這不是他，凱特尼斯!是雜種鳥!&rdo;芬尼克衝著我喊，&ldo;j陝點!&rdo;他連拉帶拽，帶著我往前跑，跑著跑著，我才明白了他說的話。他是對的，只是另一隻嘰喳鳥發出的聲音。我追趕這個聲音也幫不了蓋爾。可是，這的的確確是蓋爾的聲音，在某個地方、某個時間，某個人，逼迫他發出了這樣的喊聲。

我不再掙扎，而是像大霧出現的那個夜晚，拼命地奔逃，逃離我無法抗拒、卻能受其傷害的險惡處境。不同的是，這次受到摧殘的是我的心靈而非肉體。這一定是大鐘的另一種武器，我想。當指標打到四的時候，猴子消失，嘰喳鳥出動。芬尼克說得沒錯，逃離這裡是我們唯一能做的。黑密斯用降落傘送來任何藥物都無法治療我們的心所受到的傷害。

我看到皮塔和約翰娜站在林子邊緣，既覺得寬心，又很生氣。為什麼皮塔不來幫忙?為什麼沒人來幫我們?即使現在，他也站得遠遠的，舉著雙手，手掌心對著我們，他的嘴在嚅動，但卻沒有聲音。為什麼?

一堵極為透明的牆攔在前面，我和芬尼克一下子撞在上面，接著被彈回到叢林的地上。我很幸運，肩膀撞在上面，而芬尼克的臉先撞上，他的鼻子立刻血流如注。這就是為什麼皮塔、約翰娜，甚至站在他們身後的位元都不來幫忙的原因。這不是電磁力場，是可以觸控得到的堅硬、光滑的牆面。無論皮塔的刀，還是約翰娜的斧子，在這堵牆上連一個印都刻不上去。我在牆裡側幾英尺的範圍內檢視了一下，知道整個四點到五點鐘的區域已經全部被封住了。我們像老鼠一樣被困在裡面，直到這一個小時過去。

皮塔把手放在牆面上，我伸出手，放在同樣的位置，好像透過牆面可以感覺到他的溫暖。我看到他的嘴在動，卻聽不見他的聲音，外面的任何聲音都聽不到。我設法猜出他說了什麼，可是我無