第三百一十四章 辦刊(第2/4 頁)

的時候，問題來了。

這篇論文的原文是用中文寫的，這就讓他們感到著急了起來。

他們想看見李牧的英文原文，只有這樣才能夠更加貼合作者的本意。

然而，現在他們在網上看見的都是翻譯版本，而翻譯出來的效果……只能說是不盡如人意。

英譯漢可能會有不少優秀的翻譯家，但是漢譯英這方面，就相對來說太少了，最關鍵的是，在翻譯過程中還能夠準確的判斷李牧的意思，用的詞彙也得準確，最關鍵的還得是有相應的專業度。

不僅得精通中英雙語，同時還得對材料學有深刻的認識，嗯……在知識面上，少說也得包含了量子化學、計算材料學、理論材料學，同時也還有一定實驗方面的內容等等。

總而言之，能夠精準翻譯出這篇論文的人，幾乎稱得上是少之又少，至少就目前來說，還沒有誰能夠站出來說自己可以。

於是乎，就有不少國外的材料學者們開始喊話李牧，希望他能夠寫上一篇英文版，造福世界材料學，而那些材料學方面的頂刊編輯們也都站了出來向李牧發去了投稿邀請。

就這樣，全世界材料學的目光都集中在了華國的東海岸，長江的出海口，滬市。

……

“關於投稿這件事情，我還需要再想想，就現在來說的話，應該是不能給你明確的答覆。”

佘山科研院內，李牧的辦公室中，他正在打著電話，而電話的那頭，就是《 nature aterial》的主編菲利普·康恩。

這位編輯在這段時間以來已經給他打了三個電話了，但是無一例外，全部都被他拒絕了。

正如他最開始想的那樣，關於這篇論文，他現在並不考慮投稿給國外的那些期刊，目前來說，倒不如利用他的論文，提升他這個研究院的知名度。

當然，在此之前，還需要把辦刊資質這方面的手續給搞定。

不過，就在這個時候，他的手機忽然響了起來，打斷了他的思考。

拿起手機一看，是張亮偉打過來的。

“老張啊，找我啥事。”

“我現在正在趕往你研究院，有件急事要問伱。”

“什麼急事？”

“電話不方便說，等我過來吧。”

最後也沒廢話，電話結束通話。

放下了手機，李牧想了想，隨後也大概猜到了張亮偉的目的。

微微一笑，隨後他便在辦公室中等待了起來。

張亮偉的速度很快，約莫半個小時之後就到了。

“你這速度，超速了吧。”

看見火急火燎的張亮偉跑進辦公室的樣子，李牧就笑著調侃了一句。

“你可別誹謗我啊。”張亮偉擺擺手，沒好氣地說了一句：“全程都保持在限定速度以內的，我很遵紀守法的。”

“好好好，你遵紀守法。”李牧失笑著搖搖頭，隨後問道：“行吧，是什麼事情讓你這位大司長這麼急急忙忙的？”

張亮偉二話不說，直接從他隨身攜帶的公文包中掏出了一份檔案，放在了李牧面前，說道：“這幾個專利，是你們公司申請的吧？彭祖科技公司，法人云容裳，你那個女朋友，股東里面也有你。”

“可別亂說，我們是正常關係的啊。”

張亮偉翻了個白眼：“你說這話，你自己信麼？要我說，你倒不如趕快確定關係，儘早把婚給結了，然後再生個後代，你這麼聰明，你這女朋友也挺聰明，後代說不定也是個人才，不騙你，上面都有人表示過關注。”

“這個雲容裳的家庭也不錯，書香門第，她爸是咱們文旅部的專家，還是作協的榮譽會長，唔……雖然是文科方面的，不過和你也稱得上是門當戶對