第13頁(第2/3 頁)

也到達釧路車站了。時間是二十一點五十七分。因為那個晚上已無法採取任何行動，所以吉敷便找了一家車站前的旅館，早早休息、睡覺了。

7

第二天早上，吉敷在旅館用完早餐，把行李寄放在寄物櫃後，便去車站前的書店，買了釧路市的地圖。

根據通子信上說的，她開的店在北大路三丁目。信上這麼寫著：北大路是透過釧路車站前的大馬路，這條鉻一直到幣舞橋為止，我的店就在這條北大路的尾端，位於幣舞橋前面一點點的地方。那是一間正面的寬度只有兩間2左右，名副其實的小店。

走在積著雪的北大路時，吉敷心中不禁一震，因為這裡和盛岡太像了。雖然這條北大路比盛岡的站前路長，但是，也是走到路的盡頭時，就會遇到河流。北大路的盡頭是舊釧路川，河面上的橋是幣舞橋。盛岡那邊的橋是開運橋。&ldo;白楊舍&rdo;位於開運橋前的右側，釧路的通子的店名叫&ldo;丹頂&rdo;，則在幣舞橋前，也是右側。

如信上所說，通子的店確實很小，店面也很樸素，一般人經過時，大概不會留意到吧！因為今天是正月初三，一般的店大都還沒開店，所以通子的店也掛著&ldo;休息中&rdo;的牌子。不過，雖然玻璃門裡垂掛著簾子，從外表看不出裡面的情形，吉敷卻覺得裡面有說不出的詭異氣氛。

譯註2：&ldo;間&rdo;是日本舊制的長度單位，一間為六尺，約為一點八一八公尺。

有一家咖啡館有營業，這家咖啡館和通子的店中間隔了兩間房子，是必須往地下走的店。吉敷進去之後，立刻走到負責收款機的年輕女子面前，亮出警察的證件。那個女子的反應讓吉敷嚇了一跳。通常年輕的女子面對這種情形時，一定會面露緊張的表情，然後等待刑警的問話。可是這個年輕女子卻說：&ldo;呃。&rdo;她一副早有準備的模樣，很冷靜地說：&ldo;現在老闆不在。&rdo;

&ldo;沒有關係，找你也一樣。我只是想了解這附近的&l;丹頂&r;的經營者。&rdo;

&ldo;是。但是，我已經說過好幾次了，我們並沒有什麼私交，&l;丹頂&r;的經營者只是偶爾也會來這裡喝咖啡而已。&rdo;

&ldo;你說&l;說過好幾次了&r;？&rdo;

&ldo;是的。我和那個人並不熟，不過，印象裡她不像壞人，她是個好人。&rdo;

&ldo;你說&l;說過好幾次了&r;，是對誰說的？&rdo;

&ldo;沒錯，我對警察說過好幾次。……你是警察吧？&rdo;

&ldo;我是。&rdo;

&ldo;我確實說過好幾次了。&rdo;

&ldo;說的都是和迦納通子有關的事？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你是對哪裡的警察說的？&rdo;

&ldo;我想是釧路署的警察吧……你不是釧路署的警察嗎？&rdo;

&ldo;我不是。我是東京來的。&rdo;

&ldo;噢。&rdo;女子露出原來如此的表情。

原來釧路署已經開始調查通子了。釧路署？吉敷轉念再想：釧路署為什麼要調查通子？該不會是懷疑通子是殺人兇手吧？

&ldo;釧路署的刑警說明瞭要調查迦納通子的理由嗎？&rdo;吉敷不自覺地發問，但是問過之後，立刻感到自己的問題毫無意義。他不認為刑警會在調查案情時，對詢問的物件一一說明調查的理由。

</br>