第7部分(第2/4 頁)

爾德小姐要同年輕的英國紳士約翰。墨爾本結婚了，她現在正在招待前來道賀的親朋呢。她的那個其貌不揚的妹妹瑪隆，已經在去年秋天嫁給富有的銀行家杜維爾拉德先生了。你最要好的同窗路易斯。馬諾瓦自從克萊瓦爾離開日內瓦之後，遭受了一連串的不幸打擊。但是他現在情緒狀況已經恢復了。據說，他快要和一個活潑、漂亮的法國女人塔弗爾涅爾夫人結婚了。她是個寡婦，年紀也比他大很多，但她確實很受人尊敬、人緣也很好。

親愛的堂兄，我本來寫著寫著，情緒倒是越來越好起來。但是現在要收尾的時候，我又覺得焦慮起來。最親愛的維克多，快給我們寫信吧，哪怕只有一行字，有寥寥數語，對我們來說也都是福音啊。請向亨利轉達我們對他的千恩萬謝，感謝他的善舉，熱誠，還有給我們寫的那麼多的信件。我們由衷的感激他。

再見！堂兄，照顧好你自己，另外我再次懇求你，寫信吧！

伊麗莎白

一七××年三月十八日

於日內瓦

“最最親愛的伊麗莎白！”一看完她的信，我就叫了起來，“我馬上就給他們寫信，讓他們不要再為我擔憂了。”我立刻動筆寫信，不過寫完後我的確累壞了。不過，我的身體已經開始康復了，每天身體都有所好轉。又過了兩個星期，我已經可以離開自己的房間到處走動了。

我身體康復後做的第一件事情，就是把克萊瓦爾介紹給大學的幾位教授。可是在這個過程中，我心裡卻非常不好受，就像在揭心靈上的舊傷疤一樣難受。自從那個致命的夜晚以來——在那個晚上我的實驗完工了，苦難也同時開始了——我現在哪怕只要一聽到“自然科學”這個名詞，心裡就會產生極度的厭煩情緒。

雖然我後來已經基本上恢復健康了，但是隻要我一看到化學儀器，就仍然會令我產生緊張的反應。克萊瓦爾看出來了，於是他把我所有的儀器都收到我看不到的地方。

他還讓我換了公寓，因為他已經發現我非常討厭原來那個我用來做實驗的房間。但是克萊瓦爾的體貼和細緻，在我拜訪教授們的時候，算是全泡湯了。

瓦德曼教授善意、熱情地讚揚我在科學領域取得的驚人進步，但是這對我來說真是折磨。教授很快發現我並不喜歡這個話題，但是他不明就裡，還以為我是因為謙遜所至，於是又把話題從我的進步轉移到科學本身。我心裡很清楚，他的本意是想令我不至於太拘謹。我該怎麼辦呢？他本想投我所好，誰想現在這卻是對我最大的折磨。我當時的感受就好像是他正在把刑具一樣樣擺在我的面前，可那些刑具日後將會用來殘忍地折磨我，讓我緩慢痛苦地死去。

他的話真讓我如坐針氈，但是我卻不敢表現出我內心的痛苦。克萊瓦爾的感覺總是非常敏銳，能夠很快察覺到別人的心思，他後來推說自己對科學一竅不通，所以將話題轉向更通俗的話題。我從心底感激我的朋友，但是我無法言表。

我很明顯地看出來，我的這種一系列反應令他很吃驚，但他從來沒有試圖探聽我心中的秘密。我雖然對他充滿無限的敬愛之情，但是我實在無法說服自己，把那件經常困繞著我的事情告訴他，因為我實在害怕要是一五一十地說一遍，只會讓我更加受不了的。

可是克蘭帕教授就不那麼好對付了，而且按照我當時的身體狀況來看，已經極度過敏，無法再受刺激了。但是他那生硬、粗俗的言辭簡直比瓦德曼教授親切的讚美之辭，帶給我更多的痛苦。

“好傢伙！”他大聲說著，“克萊瓦爾先生，我向你擔保，他已經超過所有我們這些人了。哈，你儘管瞪大眼睛好了，但是這卻是真的。幾年前，這個小夥子還把科納柳斯。阿格里帕當成福音書裡的先知，但是現在他卻是大學裡的頭號風雲人物。要不是他很快就病倒了的