第49頁(第1/2 頁)

（第27章完）

第28章：電視中的杜蘭特，一張被痛打的臉

28-1

by ark bowden

irer staff writer

deceber 13, 1997

被俘虜的第一天，杜蘭特仍然忍著背部的傷痛，躺在八角小屋裡的瓷磚地板上。他的右腿斷掉了，肩膀被一顆子彈打傷。劫持他的人問他願不願意錄影。

&ldo;不，&rdo;杜蘭特說。

他很吃驚這些人居然還會問他願不願意。如果他們想要錄影，就只能由著他們。但是，既然他們問了，杜蘭特只能說不。在被俘的情況下對著全世界說話，並不是什麼安全的事情。

10月4日，星期一，美國已經從摩加迪沙的悲劇中驚醒。18名士兵陣亡（第19名士兵，重傷不治，幾天後死在了德國的醫院中）70多人受傷。幾百名索馬利亞人被打死。恐怖的畫面出現在電視中：一名美軍士兵正在被一群憤怒的索馬利亞人拖拽著，穿過滿是塵土的城市街道。

柯林頓總統看到這一幕的時候，正身處舊金山的一家旅店中。根據伊莉莎白?朱（elizabeth drew）的書‐‐在邊緣（on the ed）中的描述，他當時既震驚又憤怒。他要知道到底是誰決定採取這樣的行動。為什麼他對此一無所知？

&ldo;怎麼會有這種事情發生？&rdo;他當時問道。

史蒂芬妮?舒加特‐‐三角洲士兵蘭迪?舒加特的妻子，在那天晚上10點中之前已經接到了訊息。住在北卡羅萊納州布拉格堡的一名士兵的妻子打電話過來，向她透露了一條不幸的訊息：&ldo;其中已經有一個人陣亡了。&rdo;

其中一個

她曾經在週五的晚上和蘭迪透過電話。和往常一樣，他對正在發生的事情一個字都沒有講。只是說戰事很激烈，他吃的還不錯，而且已經曬成了古銅色。他告訴史蒂芬妮，他愛她。蘭迪就是這樣一個男人，充滿紳士風度、用情專一。很難想像這種人的工作居然是一名職業戰士。

其中的一個。

在摩加迪沙的飛機棚中，士兵們已經看到了死去的戰友被人在街上拖拽的一幕。他們擠在後面的小屋中，注視著螢幕中的回放鏡頭。沒有人出聲，哪怕是一個字，其中的一些人轉身離開。飛行員們要求回去把那些人幹掉。他們就是要把那群索馬利亞人像割麥子一樣撂倒，然後降落，搶回屍體。但是指揮官們說不。屍體周圍的人群太大了。一旦出動，那將是一場集體屠殺。

一級軍士約翰?馬賽朱納斯（john acejunas）已經準備好再回去一次。這名滿頭金髮的三角洲突擊隊員已經在過去的一天一夜中出動了3到4次。當救援車隊無法抵達杜蘭特的墜機地點時，馬賽朱納斯帶領著一小隊士兵步行抵達了墜機地點，為他的夥伴們將那片區域清理乾淨。現在他穿了一身平民的裝束，打扮成一名記者。他準備回到城裡尋找他的兄弟們，無論是死的還是活的。面對如此鎮定、勇敢的人，遊騎兵們投來了敬畏的目光。

在志願者醫院裡，外科醫生阿博迪?穆罕默德?艾歐米（abdi ohad eli）渾身是血，筋疲力盡。受傷的人在前一天傍晚的早些時候就已經出現在醫院了，雖然外面已經是槍聲大作，但是來醫院的傷患人數並不多，只有稀稀拉拉的幾名。城中到處是燃燒的路障，美國人的直升機在低空嗡嗡的盤旋、射擊，所以大多數人都不會在這個時候冒險出來。

志願者醫院的位置靠近機場的美軍基地。在戰鬥打響之前，醫院幾乎是空的。由於害怕的原因，在美國人陷入麻煩之後，大多數的索馬