第72頁(第1/2 頁)

1見薩姆納?韋爾斯：《形成歷史程序的七個決定》（sunerwelles：sevendecisionsthatshapedhistory），紐約，哈珀，1950年版，第151頁；〔英國版〕《七項主要決定》（sevenajordecisions），倫敦，哈米什‐漢密爾頓，1951年版，第150‐151頁。

2同上書，第151‐152頁；英國版，第151頁。

3《美中關係》，第552‐554頁。

4同上書，第556頁。

1在會談時，當華萊士提到大連可能成為自由港時，&ldo;蔣介石總統說，他和羅斯福總統在開羅討論過這件事，他曾表示同意，只要蘇聯和中國在遠東合作，只要不損害中國主權。&rdo;（《美中關係》，第558頁）2同上書，第72頁。

價的。為了第一個目標，他一直認為薩哈林島南部和千島群島應由日本交還給俄國。為了第二個目標，他也一直認為蘇聯應該在滿洲得到商業特權，特別是蘇聯的進出口貨物應該有在大連港自由轉運的權利1。他希望這兩個讓步能滿足史達林的要求，並希望能就遠東問題達成一項總的蘇美協議，作為他

正在爭取的全球協議的一部分。

但是，羅斯福發現，他不得不對史達林付出比他所預計的更大的代價。很明顯，在召開雅爾達會議以前的幾個月裡，透過美國駐莫斯科大使哈里曼，羅斯福同史達林和莫洛托夫之間一直在討論蘇聯在遠東將得到些什麼這樣一個問題。當羅斯福到達雅爾達時，他已大體知道史達林想要什麼了。他也許2

曾希望能說服史達林減少他的要求，至少希望避免向史達林作出什麼不能改變的許諾（這是他一直不願做的事）。3如果是這樣的話，他是失望了。在德黑蘭，他看到史達林給了邱吉爾當頭一棒；現在，他自己感到蘇聯大棒的分量了。史達林堅持說，他所175要求的這些讓步是必要的，不然的話，他無法對他的人民說明蘇聯參加對日戰爭是正當的。史達林處於討價還價的有利地位，因為即使羅斯福對日本的形勢和關東軍虛弱情況的瞭解比他實際上知道的還要清楚，但是還存在著一個蘇聯對中國的態度問題。所以，最後羅斯福讓步了。1945年2月10日，羅斯福和史達林起草了&ldo;有關日本的協定&rdo;，

11日，邱吉爾也簽了字。1

1韋爾斯：《形成歷史程序的七個決定》，第153頁；英國版，第152頁。

21944年11月30日，斯退丁紐斯繼赫爾任國務卿。在他寫的一本書裡記錄了關於雅爾達會議的事〔《羅斯福和俄國人》（stetti：rooseveltandthersians），倫敦，凱普，1950年版，第95頁〕：哈里曼接到一個任務，即要他搞清蘇聯以什麼條件才肯參加遠東戰事。在雅爾達會議召開以前，哈里曼在這個問題上&ldo;取得了很大的進展&rdo;。因此，在那裡達成的協議，並不是因為羅斯福太疲勞了，無力再繼續爭論而達成的&ldo;倉卒協定&rdo;。1944年12月14日，史達林對哈里曼說，他想得到千島群島和薩哈林島南部；得到旅順和大連港以及從滿洲到符拉迪沃斯託克的鐵路（中東鐵路）和從大連到哈爾濱的鐵路（南滿鐵路）的租借權。他還要中國承認外蒙古獨立（菲斯：《中國的紛亂》，第233頁）。

3舍伍德：《羅斯福與霍普金斯》，第867頁；英國版，第2卷，第855頁。

1又見下文，原著第309頁。協定全文見下文，附錄四，原著第491頁。這一檔案送到了華盛頓，放在總統的私人保險箱裡（斯退丁紐斯：《羅斯福和俄