第59頁(第1/2 頁)

4貝爾納斯：《坦率的話》，第209頁。美國復照的全文見下文，附錄（六），原著第494頁。1《日本爭取結束戰爭的努力》，第8頁；加瀨：《虧蝕》，第240‐241頁。

2加瀨：《虧蝕》，第243‐244頁；木戶和東鄉的證詞（國際軍事法庭，東京：《記錄》，第31185‐31186頁，第35788‐35789頁）。

3赫爾：《回憶錄》，第2卷，第1592頁。

軍隊首腦們強烈提出，日本能夠而且應該戰鬥下去，不應該接受這樣的屈辱。他們的態度是受到許多&ldo;少壯派軍官&rdo;的影響的，這些軍官現在已經獲悉當前所發生的事情了。他們威脅要處死&ldo;賣國賊&rdo;，而且事實上他們力145圖組織一次政變。但是，現在武裝部隊中有一些人，包括一些下級軍官，意識到繼續戰爭是沒有希望的。他們木斷向主和派報告那些反叛分子的活動。米內盡了最大的努力，有效地維護了海軍的紀律。而阿南，雖然痛苦地感到投降的恥辱，但他沒有聽從別人的慫恿，去充當企圖叛亂者的首領。1重臣們，甚至包括東條在內，是準備接受投降之議的，如果這是天皇的意旨的話。28月12日，召集了一次親王的會議，看來他們也都同意支援天皇。3

這使得&ldo;死硬派&rdo;不可能利用某個親王作為叛亂的傀儡首領了。

全體閣員於8月13日下午開會。陸軍大臣、內務大臣和法務大臣反對接受美國的復照；而其餘十二名閣員則準備接受，雖然其中有些人也有相當大的疑慮。這樣，問題沒有得到解決，因為按照憲法慣例，是要作出全體一致的決定的。所以，主降派決定爭取再次召開御前會議。他們打算，如果意見4

還是不一致，就堅持由天皇決定，而他們知道天皇的決定是什麼。但是，軍隊首腦們顯然猜測到有某種諸如此類的花招，因此他們反對再次召開御前會議。事實上，兩總長根本拒絕在要求召開御前會議的請求書上簽名。他們要求答覆同盟國，要讓天皇兔於盟軍最高統帥的控制，並讓日本人民完全自由

地決定未來的日本政治結構。1

然而，不滿分子的計謀終於被挫敗了。8月14日上午，天皇突然召集內閣閣員進宮，同時派人請來了兩總長和樞密院議長。這樣，在對方還沒有機會組織反對之前，御前會議就開起來了。以鈴木、東鄉和米內為一方，阿南、梅津和豐田為另一方，激烈地爭辯了兩個小時。這三個&ldo;死硬&rdo;分子力主按照他們已經提出的條件；如果這些條件被拒絕，他們主張繼續戰爭。但這時天皇按照木戶和鈴木的事先安排進行了幹預，作出了決斷。他說，在發出接受波茨坦公告的命令時，他是仔細考慮過國內外形勢146的：他看不出現在有什麼理由要改變他的看法，而且他認為繼續戰爭是不可能的；君主制的前途主要將取決於日本人民的意志，他不認為同盟國的答覆中包藏著任何陰謀。他繼續說：因此，朕同意外相的看法，認為答覆是可以接受的。望諸位都同意朕的看法。如果在此關頭還不結束戰爭，我國獨有的國體將遭破壞，民族將被消滅。如果我們能夠保全一點，不論是如何微小，就還有希望在將

來重建國家。2

就這樣，御前會議在情緒激烈的爭吵中結束。阿南極為悲痛，不久以後

便自殺了。1

阿南和兩總長主張繼續打下去並不是完全沒有道理的。日本約有兩百萬1加瀨：《虧蝕》，第245‐246頁。

2同上書，第240頁。

3木戶的證詞（國際軍事法庭，東京：《記錄》，第31186頁）。加瀨（《虧蝕》第240頁）把日期說