第33頁(第1/3 頁)

&ldo;許多人熱衷於跟他們無關的事，&rdo;波洛說，&ldo;還有更多的人甚至拋開自己的事而去關心那些跟自己無關的事。&rdo;

&ldo;但是這一切都結束了。沒人知道那事，你瞧，我母親就是要刨根究底，她已經把西莉亞拖進來了，把她拖進了一種甚至連是否應該跟我結婚都不知道的境地。&rdo;

&ldo;那麼你呢？你知道嗎？&rdo;

&ldo;我當然知道，我是說我當然想和她結婚，我是非常堅定的。但她現在心神不定，她要把問題搞清楚，她要知道原因。她想‐‐我敢肯定她正在著急‐‐她認為我母親知道點兒什麼，而她自己也聽說了些什麼。&rdo;

&ldo;噢，我很同情你，&rdo;波洛說，&ldo;在我看來，如果你是一個通情達理的年輕人，而且還想和她結婚的話，那麼，你的想法無可非議。我已經從對那起悲劇的調查中瞭解到了一些情況，就像你所說的，那是發生在很久以前的事，從來戲沒有什麼圓滿的解釋。但是在生活中，一個人並不總是能對所有不幸的事情都作出圓滿的解釋的。&rdo;

&ldo;那是一起&l;協約自殺&r;，&rdo;這小夥子說，&ldo;不可能是別的，不過‐‐嗯……&rdo;

&ldo;你也希望知道原因，是嗎？&rdo;

&ldo;哦，是的，那是西莉亞關心的事，現在我也關心起來了。我說過，我母親肯定也是關心的，但這事卻和她無關。我認為任何人都沒有錯，我是說，關於那對死者沒有任何口角或是別的，問題是，當然了，我們並不知道。嗯，我是說我不可能知道什麼，因為我並不在場。&rdo;

&ldo;你瞭解雷溫斯克羅特將軍夫婦嗎？&rdo;

&ldo;我只瞭解西莉亞。我只是放假才回家，而我的家和她的家緊挨著，我們倆很要好，那都是我們小時候的事了。在那以後，我有很長時間沒再見到西莉亞。是這樣的，她的雙親去了馬來半島，我的雙親也去了那兒，他們在那兒又相遇了。順便說一下，我父親已經去世。我想，當那事發生的時候，我母親在印度，她聽說了，而現在又想起了它，並且感到很激動。她多少有點兒‐‐有點兒不相信過去的結論，我也是，但是她卻很執著地去追問西莉亞。我想知道究竟發生了什麼事情，西莉亞也一樣，為什麼發生，又是怎樣發生的，而不僅僅是人們的流言蜚語。&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;波洛說，&ldo;你們倆這麼想很正常，對西莉亞來說，就更好理解了。但是，也許我會說，這事真那麼重要嗎？眼前要緊的是什麼？我是說眼前，你想跟這個姑娘結婚，她也一樣‐‐過去的事又跟你們有何關係呢？她的父母雙雙自殺，或者是死於飛機失事，或者是其中一人死於某個偶然的事故，而另一人因此自殺了，或者是在他們的生活中有過某起桃色事件，等等等等，這一切和你們要結婚這件事有什麼關係呢？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;德斯蒙德&iddot;伯頓一考克斯說，&ldo;我認為你說的很在理。不過‐‐嗯，事情已經變成現在這個樣子，我就必須讓西莉亞感到滿意，她根在乎，雖然她不說出來。&rdo;

&ldo;你沒有想過，&rdo;波洛說，&ldo;要弄清真相，如果不是不可能的話，也是很困難的？&rdo;

&ldo;你是說他們倆誰殺了另一方，又是為什麼，或者是一個殺了另一個然後再自殺這些問題？不可能&dash