第20部分(第2/5 頁)

丁小野煩道：“有完沒完？沒有第二次！”

封瀾奇怪地說：“有‘第一次’就代表後面還有下文，否則會說‘只有一次’。這是基本的語法，就好比你說了‘首先’，後面要跟著‘其次’。”

“沒有就是沒有。”丁小野後悔陪她聊這個了，換作革命時期，封瀾絕對是個審訊高手。

“你後來去了X省，難道沒有遇上喜歡的少數民族妹子？那裡姑娘長得都很漂亮。”封瀾繼續酸溜溜地問。

丁小野笑著說：“這你就不懂了。在少數民族地區，美麗的姑娘值八十匹駿馬。一個人要是生了幾個女兒，就可以成為一個大巴依。我可娶不起那裡的姑娘。”

封瀾重新靠在丁小野的肩膀上，幽幽地說道：“莫非這張臉和你的騙術在那裡不受歡迎？還是說你娶不了那裡的姑娘，偷了心就跑得無影無蹤？”

丁小野摸了摸封瀾的頭髮，放縱著這片刻的溫存。病了兩天，她的臉頰似乎清瘦了一些，說話還是一樣不饒人，但語速和腔調都放軟了，如同她此刻的身軀。他更喜歡這樣的封瀾，蜷縮著，與他依偎著，在耳邊喃喃私語，像只午後慵懶的貓咪。

“這就難說了。”他隨意地回應道。

封瀾在丁小野的頸窩蹭了蹭，“我有點困了。丁小野，給我唱一首哈薩克族的歌吧。”

“我不會唱歌。”丁小野被她意外的要求弄得有些措手不及。

“我不信，都說哈薩克族能歌善舞。你流著他們的血，又在那裡生活過，怎麼可能不會唱？我不知道我值不值八十匹駿馬，但是你騙走一顆心，再還我一首歌，這樣的交易無論在大漠還是草原，都不算吃虧吧？”

“說來說去總是你佔理。”丁小野遲疑了一下，問，“是不是我只要唱一首，你就不再煩我？”

封瀾原本也沒信心真的讓丁小野給她唱歌，就好比她拿出指甲油，心裡早做好他拒絕給她塗腳的打算。這都不過是一個女人在她心儀的男人面前下意識的胡攪蠻纏，然而今天的丁小野似乎比往常要容易說服得多。她樂了，摟著他的脖子，整個人又精神起來，“你先唱！”

“你壓得我喘不過氣，讓我怎麼唱？”丁小野不自在地拿開她擱在他胸口的手，臉竟有些紅了，“唱就唱，你不許多嘴。”

然後他真的唱了，雖然寥寥幾句，封瀾一個字也沒聽懂。

丁小野停下了好一會兒之後，封瀾還是沒有說話，也沒有動作。他推了她的頭一把，怒道：“你讓我唱的，唱完了又一副被雷劈過的樣子。”

封瀾撲哧一笑，抱著丁小野樂不可支，“丁小野，你真敢唱！你唱得那麼難聽，和狼嚎沒區別，再喜歡你的姑娘也被嚇跑了吧！”

“草原上的姑娘膽子大，她們喜歡這樣的。”丁小野辯解道。

封瀾問：“你唱的是《可愛的一朵玫瑰花》？”

丁小野搖頭，“你們就只知道那一首哈薩克民歌！不是那個。”

“那是什麼？你至少告訴我歌裡唱的是什麼意思，快說呀！”

“歌名我忘了。歌詞翻譯成漢語的意思大概是：美麗的姑娘站在林下，渾身上下都是花，我一直在她身旁，卻不敢抬頭看她。一句話千遍萬遍在嘴邊轉，什麼時候才答應我娶她，世上所有的話都說到了，就是這一句沒敢問她……我也不知道準不準確，差不多就行了。”

封瀾聽得出神，許久才莞爾道：“說的比唱的好聽。你媽媽教你的？”

“不是。是我的鄰居巴孜肯大叔喜歡唱，我聽得多就會了。”

“你還有鄰居？”

“又不是《魯濱孫漂流記》，我為什麼不能有鄰居？”丁小野說，“巴孜肯大叔是個好人，我幫他放了三年的馬，後來他教會我打獵、剪羊毛