第5頁(第1/3 頁)

&ldo;請交給他！&rdo;她對我說。

突然，她好像驚嚇過深，說話聲調變得很奇怪，我不禁聯想到畢紐爾。她說：

&ldo;再見了，朋友們……也許永別了！&rdo;

02 喬瑟夫&iddot;胡爾達必陰晴不定

我獨自一人從火車站回來。我詫異於心底一股莫名的悲傷，卻又不知到底為了什麼。自從凡爾賽訴訟案開庭以來，我親身經歷了其中的波折起伏，對桑傑森老教授、他女兒及達爾扎克三人都懷有深厚的友誼。照理說，這個令人滿意的喜事應使我特別高興才對。我這沮喪的感覺一定是與胡爾達必不告而別有關。桑傑森父女和達爾扎克視他為救星，尤其是瑪蒂小姐，當時她的精神狀態不太穩定，需要細心看護，在療養院待了好幾個月出來後，這位名教授的女兒瞭解到這年輕人在這場悲劇中扮演了異常重要的角色。要不是他，她及她所愛的人都會陷人絕望中。她恢復理智後，讀了法院辯論過程的記錄，胡爾達必那時的表現像是個製造奇蹟的英雄。從那時候起，她對胡爾達必的感情仿如母親般的關懷。她對於他的一切皆感興趣，尤其是他的隱私；她想知道更多關於他的事，包括那些我所不知、甚至是他本人也不知道的事。她對於胡爾達必的身世一直很好奇，但沒有表現出來。胡爾對這點從來不提，並顯得很高傲。他很珍惜這位可憐女人的溫柔友誼，但與她來往時，他卻極為謹慎持重，非常拘謹守禮，連我都感到吃驚不已。因為我所認識的這個男孩一直衝動慣了，他的情感豐富，而且經常左右他的情緒。我曾不止一次提醒他，但總是被他搪塞過去。對這位受人尊敬的女士，他非常直接且熱烈地表現出他的忠誠。他曾說過，如果有機會為某人犧牲的話，他比所有人都願意為她而死。但有時，他的情緒又令人難以捉摸。舉個例子，有一次，胡爾達必因為有機會可以去桑傑森家‐‐他們後來不願再住在葛龍迪椰城堡，過了冬天後，就在馬恩河岸的雪妮維區租了一棟美麗的花園洋房‐‐度一天假而雀躍萬分，就在我面前，他高興得像個小孩一樣；可是突然，他又毫無來由地拒絕陪我去。我只好單獨出發，留他一人待在位於聖米榭大道及王子街交叉口的小房間。我很生氣他這麼做，這使好心的瑪蒂小姐很是難過。某個星期天，她被胡爾達必這種態度給激怒了，決定和我一起去他在拉丁區的住處，給他一個驚奇。

到了他的住處後，我一敲門，胡爾達必便很大聲地說&ldo;請進&rdo;，並從工作的小書桌前起身。看到是我們後，他臉色突然變得很蒼白……蒼白到我們害怕他要昏倒了。

&ldo;天啊！&rdo;

瑪蒂小姐邊尖叫邊沖向他。但是胡爾達必動作比她更快快，在她還沒靠近書桌之前，就用公文包將整個桌上散佈的紙張蓋起來。

瑪蒂小姐看到他這個舉動很驚訝地停下來。

&ldo;我打擾了您嗎？&rdo;她輕聲地責備地。

&ldo;當然沒有！&rdo;他答道，&ldo;過些時日，等我完成後再給你們看。這個劇本是我的精心傑作，共有五幕，但結尾我還沒想出來。&rdo;

他對我們微笑，情緒很快就鎮定下來，跟我們說了許多笑話，謝謝我們來陪他，使他不會太無聊。他後來堅持要請我們去拉丁區一家叫&ldo;佛約&rdo;的餐廳吃飯。那一晚真是開心極了！胡爾達必打電話給達爾扎克，他趕來和我們一起用甜點。那時達爾扎克的身體還不錯，那個奇怪的畢紐爾也還沒到巴黎。我們開心得像孩子一般。那個盧森堡公園的夏夜真是美麗溫馨極了！

在離開瑪蒂小姐前，胡爾達必請她