第10頁(第2/3 頁)

這些事要向孩子解釋起來真不容易。比方說，如何辨別哪些有生命，哪些沒有，難道忍心對他們說玩具小熊是沒有生命的嗎?那又為什麼要對它寵愛有加。學習辨別的過程多麼漫長，受了那麼多傷害，多少孩子在這個過程中失望地發現聖誕老人是爺爺或爸爸假扮的。

艾倫被暴雨淋得濕透，奇怪的是他完全沒有感到冷，反而熱血沸騰。現在他可以分辨了，某些人在他眼中如同行屍走肉，不會再有罪惡感，不會再感到困惑。他想到安東尼阿姆斯特朗手臂上那個筆畫複雜的漢字──他早就已經在這裡，還能去哪呢?

幽靈車行駛了一段艱難的長路，終於又回到奧克塔維爾小店門口。

當他濕漉漉地走進店裡時，每一個在場的人都在看著他。這些都不是目擊者，不是會出賣他的人。

店裡沒開燈，有幾個陌生面孔。安東尼朝門口走過來，顯得很生氣，因為他的玻璃門不見了，還有個渾身是血的人站在門口。這似乎是他第一次離開櫃檯。

&ldo;你真的幹了。&rdo;安東尼氣憤地說，&ldo;為了一張鈔票，瞧瞧你搞成什麼樣。&rdo;

艾倫把錘子扔給他，然後抖了抖身上的雨水。

&ldo;這是什麼?&rdo;安東尼明知故問，他對兇器總是有一種超乎尋常的敏銳。

&ldo;送給你的禮物，你的五金店會需要它的。&rdo;

安東尼發起火來，抓住艾倫濕漉漉的頭髮，把他拽到櫃檯上。他蠻有把握，要是艾倫敢反抗，就讓他也嘗嘗錘子的滋味。&ldo;你給我惹了多少麻煩，這裡可不是銷贓的地方。&rdo;他的話引起一些人的質疑，對朱蒂而言，&ldo;銷贓的地方&rdo;很符合她的需求，而露比則認為這就是真相。

安東尼把還在滴水的錘子對準艾倫的眼睛，他問：&ldo;知道我想幹什麼嗎?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;艾倫回答，&ldo;但是上面已經有你的指紋了。&rdo;

&ldo;你不能總是用這種辦法來對付我，我已經幫過你一次了，不能幫你一輩子。&rdo;

&ldo;這是最後一次。&rdo;

&ldo;坐享其成的人總是愛說這是最後一次。&rdo;安東尼說，&ldo;然後你打算幹什麼?去當漁夫嗎?&rdo;

&ldo;我找到合夥人了。&rdo;

安東尼停頓了一會兒，暫時控制住壞脾氣，他有些意外又意料之中地問：&ldo;是哪個倒黴的家夥?&rdo;

&ldo;放開我。&rdo;艾倫說，安東尼覺得他不是在開玩笑。儘管他看起來如此狼狽，像一個慌不擇路的逃犯，可他的眼睛比任何時候都冷靜。他不再是那個拿著一百塊錢憤怒地要求買把一次性手槍的新手了。

&ldo;我只給你一次機會，要是你不說真話，我就把你和這錘子還有門口的破車一起處理掉。&rdo;

艾倫站起來，從口袋裡摸出硬幣。在這個沒有光的小店，硬幣自身在發光。他走到露比跟前說：&ldo;這是給你的。&rdo;

露比問：&ldo;為什麼給我?&rdo;

艾倫說：&ldo;別問我。你是個只負責有償回答問題的人，不該向我提問。&rdo;

安東尼噗嗤一聲笑了，立刻就原諒了他的所有行為，包括這一連串的濕腳印，沾了指紋的兇器，還有門外的破銅爛鐵。

艾倫對露比說：&ldo;有人要我把這個交給你，直到進門前我還不知道他指的是誰，可是在這裡我又遇到你了。&rdo;他說，&ldo;一定就是你，露位元羅西，先生。&rdo;