第73頁(第1/3 頁)
我敲了敲木戶加奈的門,眼前出現了兩個女人。其中一個是木戶加奈,還有一個是姬雲芳。她們看到我這副慘狀,都很驚訝。木戶加奈急忙從洗手間拿來毛巾,給我擦拭臉上的汙痕。姬雲芳雙手抱臂,皺著眉頭問:&ldo;你還真受傷了?&rdo;
&ldo;嘿嘿,不出我的意料。&rdo;我咧嘴笑了笑,把遭遇汽車襲擊的事說了一遍,又問道:&ldo;東西你帶來了?&rdo;姬雲芳點點頭,她把捲成一卷的稿紙拿給我,神色卻變得非常陰沉。
我一開始就猜到,幕後黑手一定會跟蹤我。所以從姬府出來時,我玩了一招&ldo;明修棧道,暗度陳倉&rdo;,請姬雲芳親自把稿紙送給木戶加奈,而我則揣著另外一疊數學證明糙稿,騎腳踏車大搖大擺地走在路上。果然和我預料的一樣,黑手再一次出手,把糙稿劫走了,希望他們最終能證明哥德巴赫猜想。
&ldo;你這也太冒險了,萬一他們要殺死你可怎麼辦?&rdo;木戶加奈一邊給我擦臉,一邊責怪道。
&ldo;如果他們要殺死我,早在北京我就性命不保了。&rdo;我冷哼一聲。如果他們一直躲在幕後還好,現在他們連著好幾次出手,固然傷我不輕,但也把自己慢慢暴露出來。
送走了姬雲芳,屋子裡只剩下我和木戶加奈。我把窗戶和門都關嚴實,坐回到沙發上。木戶加奈早已等待在那裡,兩個人四隻眼睛注視著茶几上的那疊稿紙,呼吸變得急促起來。
木戶有三隱藏了幾十年的秘密,就擺在我們的面前,已經有三個人因此而喪命了。我看看木戶,這是她祖父的筆記,應該讓她來開啟。木戶加奈沒有推辭,她習慣性地把頭髮撩到耳後,拿起稿紙,緩緩掀開第一頁。
稿紙上全是漢字,筆畫很潦糙,大部分漢字上頭還標著四位數字,我估計這是老戚頭破譯時的原稿,那些數字就是加密的電報碼。
在我們的預期裡,這應該是木戶有三的中國探險日記,裡面應該記錄了1931年那幾個月的經歷。可是,事實卻和我們想像的大不相同。
我們看到的,是一段一段四駢六麗的古文。不是一篇,而是十幾篇,每一篇的文風都不統一,有的很雅,有的卻很大白話,看起來不是出自一人之手。甚至有的段落連完整的都沒有,只剩殘缺不全的幾句話。除了這些以外,還有散見其中的一系列批註,有的批註很短,只有一句話,有的卻寫了滿滿一頁紙。
&ldo;怎麼會這樣?&rdo;我和木戶加奈交換了一個迷惑的眼神。這種格式,與其說是日記,倒不如說是一篇充斥著大量引文的學術論文。
每一段古文的左上角,都有一個用紅墨水筆標出的數字,筆跡跟漢字不太一樣,應該是出自姬雲浮的手筆。他在拿到譯稿以後,肯定做了初步的整理。也幸虧有他這位資料處理大師,不然我們光看這些明文,不比看密碼容易多少。
&ldo;中文古文你能閱讀嗎?&rdo;我問木戶加奈。木戶加奈笑了起來:&ldo;在日本史學界和考古學界,大部分人都不懂現代漢語,但古漢語閱讀卻是一項基本技能,否則與大陸密切相關的日本上古史便沒法研究。&rdo;
&ldo;很好……&rdo;我悻悻地縮了縮脖子。她的意思,她的古文閱讀比我還要好。我們肩並肩互相依靠著,開始按照姬雲浮整理的順序正式開始閱讀。
這篇&ldo;論文&rdo;相當複雜,作者旁引博證,從故紙堆裡刨出無數碎片,把它們巧妙地拼湊成一幅完整的影象,還加入了自己的分析與點評。而隨著作者的考據推展,一個塵封已久的秘辛緩緩浮上水面,這秘辛是古老的,卻與現在的我們息息相關,彷彿一面大幕緩緩拉開。我們慢慢