第31頁(第1/3 頁)

到我們那去‐‐我妻子會很失望的。如果可能的話，我一定想法找個一樣迷人的人。

再見。&rdo;

彼得勳爵在計程車裡摘下帽子，若有所思地撓撓頭。

&ldo;又一個正確理論不對了。&rdo;他咕噥著，&ldo;好吧，還有兩手準備，先找克羅珀

再去克羅夫頓‐‐我想就按這思路走。&rdo;

第二部分 法律問題

再談遺囑

&ldo;遺囑！遺囑！我要聽聽愷撒的遺囑！&rdo;

朱利葉斯&iddot;愷撒

&ldo;噢，伊夫林小姐，親愛的，噢，可憐的人！&rdo;

一位穿黑衣服的高個子姑娘吃了一驚，回頭看過來。

&ldo;嗨，格利弗夫人你來接我‐‐你真好！&rdo;

&ldo;有這個機會我很高興，親愛的，都歸功於這些好心的紳士。&rdo;老闆娘說著，

用胳膊一下抱住這位姑娘，緊緊摟著她，卻擋住了從船上蜂擁而下的其他乘客。提

到的兩位紳士中年長的那位把手輕輕地放在姑娘的胳膊上，拉著她們走出車流。

&ldo;可憐的年輕人！&rdo;格利弗夫人憂傷地說，&ldo;一個人大老遠的來，可憐的伯莎

小姐死了，多麼可怕的事情，她是個多麼好的姑娘。&rdo;

&ldo;我擔心的是可憐的媽媽，&rdo;姑娘說，&ldo;我無法安靜下來。&l;我必須去。&r;我

對丈夫說。&l;親愛的，如果我能和你一起去，我會的。可我不能離開農場，但你覺

得你應該去，你就去。&r;他說。&rdo;

&ldo;親愛的克羅珀先生‐‐他總是那麼好心、那麼善良。&rdo;格利弗夫人說，&ldo;可

我忘了介紹讓我來這接你的兩位好心紳士了。這是彼得&iddot;溫姆西勳爵，這是默博斯

先生，就是那條廣告提到的那位。我真的認為那是這一切的開始，噢，我希望我從

未給你可憐的妹妹看那條廣告，我也不相信這位紳士這樣做是出於好意。現在見到

了他，我開始認為那是錯的。&rdo;

&ldo;見到你很高興。&rdo;克羅珀夫人用在大旅館做招待時所擁有的機敏轉過身說，

&ldo;就在我乘船走前我收到可憐的伯莎寫來的一封信，裡面附有你的廣告。我不明白

這是怎麼回事，但只要能弄清這個令人震驚的事件，什麼我都願意瞭解。他們怎麼

說的‐‐謀殺？&rdo;

&ldo;調查的結果是自然死亡，&rdo;默博斯先生說，&ldo;但我們覺得這個案子有些矛盾

的地方。在調查此案時可能涉及與此有關或無關的其他事情，你能合作我們非常感

激。&rdo;

&ldo;好，&rdo;克羅珀夫人說，&ldo;如果格利弗夫人信任你們，我也確信你們是真正的

紳士，因為我知道她從未看錯過人。對嗎，夫人？我會把我知道的一切告訴你們，

不是很多，這事對我來說完全是個可怕的謎。我不想讓你們耽擱我的時間，我必須

直接去母親那兒，她會很難過，她非常喜歡伯莎，要沒有這個小姑娘照顧她，她會

很孤獨，突然失去了女兒，她一定非常痛苦。&rdo;

&ldo;我一刻也不留