第34頁(第1/3 頁)

。&rdo;

默博斯先生與彼得勳爵互相意味深長地交換了一下眼色。

&ldo;現在一定要把每個細節都告訴我們，&rdo;溫姆西說，&ldo;不論聽起來多麼細小和

愚蠢。我認為這將是非常激動人心的。&rdo;

&ldo;是的，勳爵。噢，沒有其他的了，進門只是左邊有一個小桌子，那是護士常

用來放託盤和必須嚥下的食物的。桌子清乾淨了，一張吸墨水紙放在上面，一個墨

水瓶和鋼筆，一切準備好我們簽字時用。&rdo;

&ldo;道森小姐可以看到這一切嗎？&rdo;默博斯問。

&ldo;不能，先生，因為屏風。&rdo;

&ldo;那麼屏風在房間裡？&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;對這一點我們要知道得非常清楚。你畫一下‐‐大致畫一下房間的佈局，標

明床、屏風和鏡子等在哪兒，好嗎？&rdo;

&ldo;我不太會畫畫，&rdo;克羅珀夫人猶豫地說，&ldo;不過我願意試試。&rdo;

默博斯先生拿出一個筆記本和一支自來水筆。她幾次失敗後畫出一張草圖。

&ldo;謝謝你，畫的的確很清楚。勳爵，你注意到了這些精心的安排，道森小姐簽

檔案時讓證人在場，證人簽字時道森小姐在場，她們彼此在場。我不必告訴你這種

安排對什麼樣的檔案是絕對必要的。&rdo;

&ldo;是這樣嗎，先生？我們不明白為什麼這樣安排。&rdo;

&ldo;也許會發生這樣的事情，&rdo;默博斯先生解釋道，&ldo;萬一這個檔案有爭議，你

和你妹妹就不得不到庭作證。如果這樣的話，你們要回答你們是否確實看到道森小

姐簽名。

當你們作為證人簽名時，你和你妹妹、道森小姐是否都在一個房間裡。如果這

種事發生了，你們會發誓說：是的。難道不會嗎？&rdo;

&ldo;噢。是的。&rdo;

&ldo;然而，實際上道森小姐可能根本不知道你們在那兒。&rdo;

&ldo;不知道，先生。&rdo;

&ldo;你看，就是這樣。&rdo;

&ldo;我現在明白了，先生，但當時伯莎和我不能理解。&rdo;

&ldo;可是，你說檔案從未被簽。&rdo;

&ldo;沒有，先生。至少我們從未證明什麼。我們看到道森小姐簽的名字‐‐簽了

一個租約，我想是她的名字‐‐簽了一兩個檔案，惠特克小姐把另一個檔案放在她

面前說：&rdo;這還有一小批檔案，姨媽，一些收入稅表格。&l;老婦人說：&ldo;到底是什

麼，親愛的，讓我看看？&r;惠特克小姐說：&rdo;噢，只是經常做的事情。&l;道森小姐

說：&ldo;天哪，天哪，都是些什麼東西。他們把事情弄得多複雜。&r;我們可以看見惠

特克小姐給她幾張紙，一張摞一張，只留有簽字的地方。所以道森小姐簽完一張就

拿起來看下一張，惠特克小姐說：&rdo;它們都一樣。&l;好像她急著把它們簽完。但道

森小姐從她手中拿過檔案開始仔細看。突然，她發出一聲尖叫，說：&ldo;我不允許這

樣！我不允許這樣！我還