第14頁(第1/3 頁)

房子。&rdo;

&ldo;哦，是的，他一定能提出建議。這真是個不錯的居住區。我相信你一定會喜

歡的。讓我想想‐‐我想特雷德戈爾德夫人說的你是住在納爾遜大街？&rdo;

&ldo;是的‐‐在費爾武和巴奇夫人在一起。&rdo;

&ldo;我相信她一定讓你感到很舒服，很不錯的女人，雖然她總是說個不停。對這

件事她有何想法嗎？我相信如果有什麼訊息的話巴奇夫人一定會搞到的。&rdo;

&ldo;哦，&rdo;克林普森小姐以一種會給拿破崙帶來光榮的速度抓住了這個機會，

&ldo;她確實說了在惠靈頓大街有一所房子不久可能會出租。&rdo;

&ldo;惠靈頓大街？你讓我感到震驚！我原來以為我認識那裡所有的人。會是帕菲

特斯‐‐最後終於搬走了！他們談論這件事至少有七年了，開始的時候我以為不過

是說說而已。皮斯古德夫人，你聽說過這件事嗎？克林普森小姐說帕菲特斯一家最

後終於從那所房子裡搬走了！&rdo;

&ldo;我的上帝！&rdo;皮斯古德夫人喊道，突起的眼睛從針線活上移開，像小型雙眼

望遠鏡那樣盯著克林普森小姐。

&ldo;哦，這真是新聞。上週和她一起住的一定是她的那位兄弟。他可能打算永遠

和他們住在一起，當然，那會決定這件事，因為如果沒有另一間臥室，女孩子們從

學校回來就沒法住了。我想這是明智的安排。我想你知道他很有錢，這對孩子們來

說是件好事，不知道他們會去哪裡。希望在溫徹斯頓大街有新房子，當然這也意味

著得有一輛車。而且我還希望無論在任何情況下他都會讓他們租個房子，也可能他

自己會租一個，讓他們使用。&rdo;

&ldo;我並不認為帕菲特斯是我們找的名字，&rdo;克林普森小姐匆忙地插話道，&ldo;我

相信不是，是一位什麼小姐‐‐我想是一位惠特克小姐，巴奇夫人提到過。&rdo;

&ldo;惠特克小姐？&rdo;兩個女人同聲喊道，&ldo;哦，不會的。

肯定不會嗎？&ldo;

&ldo;我想如果惠特克小姐要放棄她的房子的話，她會告訴我的。&rdo;默格特羅伊德

小姐堅持說，&ldo;我們是如此要好的朋友。我認為巴奇夫人一定是搞錯了。人們會毫

無目的地編出一些驚人的故事來。&rdo;

&ldo;我不會那樣去認為的，&rdo;皮斯古德夫人指責說，&ldo;或許這裡有什麼奧妙。我

知道可愛的惠特克小姐有時對我說起過，說希望辦一個養雞場，我敢說她不是一般

說說而已，而是在向我傾吐她心中的秘密。相信她說的，那正是她要做的事。&rdo;

&ldo;巴奇夫人實際上沒有說惠特克小姐要搬走，&rdo;克林普森小姐插話說，&ldo;我想

她是說惠特克小姐的什麼親戚死了，剩下她自己一個人，如果她發現房子沒人住，

她不會感到驚訝的。&rdo;

&ldo;啊！那就是巴奇夫人！&rdo;皮斯古德夫人說著，不祥地點著頭，&ldo;一位非常出

色的女人，但有時總是抓事情錯誤的一面，但是我也經常想到同樣的事。就在前兩

天