第24頁(第1/3 頁)

道，福里斯特夫人，在四月二十六日晚上誰和你一起吃的飯。是誰？是誰？你能告

訴我嗎？&rdo;

這次福里斯特顯然是吃了一驚。即使在厚厚的一層香粉遮蓋下他們也能看到她

的臉紅了，又漸漸消逝，她的眼睛呈現出警覺的神情‐‐一種充滿惡意的憤怒，這

種表情人們可以從一隻被逼得走投無路的貓身上看到。

&ldo;在二十六號？&rdo;她支支吾吾地說， &ldo;我不能‐‐&rdo;

&ldo;我知道！&rdo;溫姆西喊道，&ldo;那位叫伊夫林的姑娘也的確知道。他是誰？福裡

斯特夫人，回答我！&rdo;

&ldo;沒‐‐沒有別人。&rdo;福里斯特夫人喘著氣說。

&ldo;噢，好了，福里斯特夫人，再想想。&rdo;帕克立刻懂了溫姆西的提示。&ldo;你不

會打算告訴我們你自己喝完了三瓶酒，吃完了兩個人的晚餐吧。&rdo;

&ldo;沒忘了那根火腿吧，&rdo;溫姆西過分自負地插話道，&ldo;專門烹製的布臘登漢姆

火腿，由福特納姆&iddot;梅森送過來的。好了，福里斯特夫人‐‐&rdo;

&ldo;等一會兒，就一會兒。我會把一切都告訴你們。&rdo;

這個女人的雙手抓住粉紅色的絲坐墊，她很緊張地揉搓著坐墊。&ldo;我‐‐給我

點兒喝的好嗎？在餐廳，那邊‐‐在餐具櫃。&rdo;

溫姆西馬上站起來，進了隔壁房間。帕克認為他去的時間太長了。福里斯特夫

人虛弱地依靠在椅子上，但呼吸均勻多了。他想，她在使頭腦清醒過來。&ldo;編了個

故事。&rdo;

他對自己使勁嘀咕著，然而，此時他不蠻橫就無法迫使她說真話。

彼得勳爵在摺疊門後面弄出很大的聲音，玻璃杯也弄得叮噹響，搗鼓了一陣他

回來了。

&ldo;對不起我用了很長時間，&rdo;他抱歉地說，順手遞給福里斯特夫人一杯白蘭地

和一杯汽水，&ldo;找不到吸管。你知道，總有點心不在焉。我的朋友都這麼說。你一

直盯著我，怎麼了？我濺到餐具櫃裡許多汽水。手在抖，神經太緊張了。感覺好點

了？好，鎮靜下來。這東西可以使你鎮靜。

再來一杯怎麼樣？噢，荒唐，它不會傷害你，那麼我是不是也喝點兒？我感到

有點兒緊張，令人討厭而又棘手的事情，所有的事情。正是在另一個地方，就是這

個意思。&rdo;

他手裡拿著玻璃杯又急忙跑出去，這時帕克坐立不安了。外行偵探在場有時令

人窘迫。溫姆西叮叮噹噹地又進來了，這次更懂規矩，用託盤託著玻璃水瓶、吸管

和三個玻璃杯。

&ldo;好了，好了，&rdo;溫姆西說，&ldo;現在我們的感覺好多了。你感覺可以回答我們

的問題了？福里斯特夫人。&rdo;

&ldo;首先，我可以知道你們有什麼權利審問我嗎？&rdo;

帕克惱怒地掃了一眼他的朋友，這是由於給她考慮的時間而引起的。

&ldo;權利？&rdo;溫姆西爆發了，&ldo;權利？我們當然有權利。

發生緊急情況時警察有權審問。