第9頁(第1/3 頁)

願意）去薩默塞特&iddot;豪斯調查，或是讓他們調查一九二五年十一月份漢普郡所有的

死亡證明。我不瞭解那個城鎮，也不知道死者的姓名。你要找的是一位七十二歲的

老太太的死亡證明，死亡原因是癌症，直接原因是心臟病。證明需要兩位醫生的簽

字，其中一位應是醫療衛生官員，法醫。作證醫生應以工廠法案為指導，醫學仲裁

人應以工人補償法案為指導，他們應是有影響醫院的醫生。另一位應是火化機構派

來的人。如果你要為作調查詢理由的話，你應說是在為癌症收集相關的證據，但實

際上你要找的是有關人物和地方的名字。&rdo;

&ldo;我們可以假設這些要求不僅僅有一個答案嗎？&rdo;

&ldo;啊，這正是要說的第二部分，你的機智和聰明在這裡對我們非常有幫助。你

收集到所有的可能性時，我將讓你去所有相關的城鎮作非常有技巧的詢問，找到我

們所要的相關案例。當然你不能顯示出你是在詢問。你必須在這個鄰裡中找到特別

愛扯閒話的女人，讓她以非常自然的方式講出來。你必須自己也裝作在說閒話‐‐

你不是這個性格，這我知道，但我知道你可以假裝一下‐‐找到所有你能找到的東

西。我想你一旦找到你要找的城市，你一定會發現做這事非常容易，因為我確切地

知道關於這個特殊的死亡案例，一定會有一些惡意的議論，而且在很大程度上是不

會被人忘記的。&rdo;

&ldo;我怎麼知道哪一個是對的呢？&rdo;

&ldo;如果你肯耽擱一點時間，我想讓你聽個小故事。我提醒你，克林普森小姐，

不管你到了哪裡，你都不應表現出以前聽到過這個故事。但我不必告訴你這點。查

爾斯，你應以官方的方式把這些事情搞明白，你能否把我們的朋友昨晚講給我們的

長篇廢話的主要部分講給克林普森小姐？&rdo;

把思路理順一下後，帕克先生被迫講了醫生故事的主要內容。克林普森小姐聽

的十分認真，並記錄著日期和詳細情節。帕克注意到她在抓重點上顯示出極大的天

賦，她問了一些狡猾的問題，她灰色的眼睛閃著智慧的光芒。他講完後，她重複了

一遍所講的故事，帕克對她有十分清晰的頭腦和非凡的記憶力表示祝賀。

克林普森小姐自以為是地說：&ldo;我的一位親密的老朋友曾經說我應該成為一名

出色的律師，但是當然，帕克先生，我那時很年輕，而那時女孩不像現在這樣可以

受良好的教育或是會有很好的機會。我本來很想受良好的教育，但我親愛的父親就

是不相信女人受教育會有何用途，你們年輕人會認為他太過時了。&rdo;

&ldo;沒關係，克林普森小姐，&rdo;溫姆西說，&ldo;你正是我們需要的合適人選，這是

很難得的，所以說我們很幸運，我們希望事件進展快一些。&rdo;

&ldo;我立刻就去薩默塞特&iddot;豪斯，&rdo;女人精力充沛地說，&ldo;我一準備好去漢普郡

就告訴你們。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;他一邊說著一邊站了起來， &ldo;那我們現在就歡呼一下，然後出發。

哦，我在想我應該給你們些錢作為路上的開銷等等。我希望你最好是位在輕鬆環境