第23部分(第2/5 頁)

、納傑爾和納塞爾遲早會被迫來歐洲。

阿弗納大吃了一驚。他沒有跟卡爾真正談論過，但他確實跟這位比自己年長的人說過，他懷疑特拉維夫會拿這些情報去玩政治，搶奪榮譽。卡爾現在的所作所為跟他的想法一模一樣。誰在乎“榮譽”？誰在乎“走在前面”？他們不是沿著官僚政治的階梯攀援而上的公務員，而是生死鬥爭中的戰士。他們怎麼能對以色列隱瞞這些情報？

卡爾聳聳肩。自己袖中有幾張牌總是好的，特別是在對付特拉維夫那些平均分配餃子的人來說，更是這樣。

說到這裡，阿弗納似乎有些羞愧，也許是因為卡爾正好說了父親說過的那句話：袖中總要有一張牌。也許這是一個簡單的事實。阿弗納是誰？給卡爾講愛國主義？他這個荷蘭小男孩怎麼能板起臉說他不在乎這些榮譽？

無論如何，事實證明卡爾是對的。百分之九十五是對的。

阿弗納飛到日內瓦留言，大約十天之後又去保險箱裡取伊弗裡姆的答覆。伊弗裡姆的答覆是：什麼也別幹，按兵不動。他3月17日來日內瓦跟阿弗納和卡爾見面。

現在，他們坐在米迪酒店裡，寒暄了幾分鐘，接著這位負責此次任務的官員向他們表示祝賀。在阿弗納看來，他並不是真正表揚他們迄今為止所做的工作。伊弗裡姆說，都很好，就是時間長了點，不是嗎？當然也多花了一點錢。無可否認，它極大地鼓舞了以色列人民計程車氣。訊息都傳開了，恐怖分子再也不能滿世界地殺戮遊客、兒童和運動員而不受懲罰了，他們如今也不得不小心提防了。非常好。但是——它能否減少恐怖活動就很難估計了。從最近的幾個案件來看，情況也許恰恰相反。

“無論怎麼樣，”伊弗裡姆繼續說。“這不是你們關心的事。我們仍然百分之百地支援這個行動，但是我們遇上了另外一個問題。

“你們也許沒有意識到這一點，你們的存在是一個很大的謎。不僅對敵人是個謎——對他們也許永遠是個謎——而且對我們的人也是個謎。那些真正瞭解你們的人可不多啊。”

“現在開始有許多壓力了。你們知道的，來自內部的壓力。人們開始說了，情況怎麼樣了？整個歐洲的恐怖分子都被幹掉了，而我們什麼也不知道？‘穆薩德’的官員們在星期四的會議上說，我們必須從報紙上得到訊息嗎？難道他們不再相信我們了！”

“噢，行了，”卡爾尖刻地說。“我相信你能應付的。”

“我們暫時能應付，你們不必擔心。”伊弗裡姆回答道。“但是我們要想在前頭。我說過，有一些壓力。在怎樣反恐這個問題上，別人有別人的想法，他們的想法也許並不壞。我們不能總是對他們說‘再拖一拖吧’。我們不能說‘我們歐洲神秘的大明星還需要時間’。”

“呃，”阿弗納說。“你到底想說什麼？”

“是這樣。”伊弗裡姆說。“就是你們關於貝魯特的情報，我們已經知道了。我們很久以前就知道了，而且已經做好了方案。不僅我們的人做好了方案，而且部隊等方面也做好了方案。很可能決定大規模地開進去。不僅僅是‘穆薩德’，而是一個聯合行動。你們明白嗎？所以你們把這三個名字從名單上劃掉吧。不需要你們找他們了。”

阿弗納看看卡爾，卡爾看看他。他們都聳了聳肩。然後，阿弗納說：“很好。你們不需要我們了——你們不需要我們了。”

伊弗裡姆說：“所以，給我全面彙報一下吧。不光是地址，地址我們已經知道了。還有你們掌握的所有情報，整個計劃。”

“噢，行了，行了。”阿弗納說。他開始煩躁起來。他又看看卡爾，這位比自己年長的人笑著擺了擺手，好像在說，這正是我警告你的，現在你自己處理吧。阿弗納轉向伊弗裡姆。“你說整個計劃，什麼