第6部分(第2/5 頁)

們搞好關係。因為以前有的翻譯跟學生關係搞不來的，學生就投訴她，投訴多了就被開除了。”

中午，馬修邀請所有的外籍老師和翻譯到學院附近的一個日本餐館吃飯。

馬修在飯桌上說：“今天大家一起吃飯，一方面是送別薇薇，另一方面是歡迎簡單。”

飯桌上，簡單發現，這些老外都很友好嘛，來自各地的都有，有澳洲的，比利時的，愛爾蘭的，馬來西亞的，英國的，義大利的。上海真是好地方，一來就撞進了一個“國際化”環境。這可真對了我的胃口啊！

下午，和薇薇一起上馬修的繪圖課。馬修不愧是這裡的boss（老大），感覺課堂氣氛比漢克的要緊張，講課節奏也比較緊湊。馬修講一段英文，薇薇講一段中文。還是跟上午一樣，薇薇把繪圖課常用的詞寫給了簡單。講了一些要點之後，學生馬上會做練習。

簡單想，國外的這種教學方式跟中國的還是不一樣啊，不是隻講理論的，有大量時間用於動手。

薇薇詢問：“今天感覺怎麼樣？還行嗎？”

“你指點了之後感覺好多了，不過，總會遇到很多不會的詞的，肯定有聽不懂的時候。”

“這就需要時間來積累，只有靠自己不斷積累，翻譯起來就會越來越順手。沒關係，一個月之後，你會覺得熟悉很多的。可以告訴你，這份工作做起來真的很開心，這些老外人都很好的。”

簡單問薇薇：“你為什麼要走呢？”書　包　網　txt小說上傳分享

第七章　上海的第一個飯碗，再也不是鐵飯碗（4）

薇薇臉上露出失望的神色：“他們給的錢太少了，太少太少了！”

簡單本來以為只是給自己的錢少。

薇薇問：“他們給你多少錢啊？”

簡單想，自己的錢肯定比前輩低，所以無所謂告訴前輩了，就告訴她是2500。

“2500！？”薇薇馬上露出憤怒的神色，“他們好意思給啊？連3000都不到！？”

看樣子，薇薇至少拿了3000以上。

“唉，他們這裡別的都好，工作愉快，好玩，也輕鬆，”薇薇說，“但我還是建議你，在這裡待的時間不要超過一年，因為從發展來看，他們開的工資太低了，錢太少了。”

薇薇的這一句話，簡單已經看到了自己在這裡的未來。

簡單想多瞭解微微在這裡的工作：“你平時做筆譯或行政工作多嗎？”

“行政工作也就是幫馬修做一些事，比如說影印掃描什麼的。筆譯我不做的，給這點錢還想要我做筆譯？”

看樣子，筆譯這個事也是餘老師“眷顧”自己的。

簡單又想起來明天的presentation口譯任務，於是問薇薇有什麼建議。

薇薇聽了之後告訴簡單：“這個任務對你來說，不——對‘我們’來說都太難了，賽琳娜怎麼會讓你來做？你才剛來，對專業術語都不熟悉啊！而且，那個澳洲人你都沒見過，也沒有資料給你。”

簡單也覺得這很成問題，沒有任何口譯經驗，又第一次在兩個系的全體學生面前亮相，一個素未謀面的外國人，也不曉得他的口音如何，主題“展示設計”自己也是一無所知，這可是天不時，地不利，人不和啊！

薇薇告訴簡單：“這應該由賽琳娜來做的，她是翻譯主管，不應該就這樣扔給你，你最好是拒絕掉。”

“拒絕？”簡單很吃驚，新工作不是要圖表現嗎？怎麼才剛來就拒絕工作呢？

薇薇嚴肅地說：“完全不是自己能力範圍之內的事，早點拒絕，讓他們另外安排人，比你硬著頭皮接過來，然後把事情搞砸要好。”

簡單認同這個說法。