第 21 章 21(第1/6 頁)

唐月舒以前沒上過什麼正兒八經的班,沒見識過將總統套房爆改成辦公室的情況。

但是這麼看著，居然也覺得很合理？

這麼大一塊地兒，其實沒啥用。

也算是物盡其用。

唐月舒這算是第一次正式接觸老闆公司的業務。

不過她負責的工作內容,就是翻譯。

蘇秘和陳助兩個人英語上都流暢,但是法語只有他們老闆是精通的。

唐月舒需要將一些合同或者其他檔案上的內容進行中法互譯。

中文也不是唐月舒平時常用的簡體中文，而是港城人日常生活中用的繁體字。

林川只是一開始在唐月舒進來的時候出來招呼了她一下。

所謂招呼，就是和她簡單說了一下工作。

這很正常,唐月舒就是他招聘的，由林川來介紹負責她的工作內容有說得過去。

唐月舒在巴黎某奢侈酒店的總統套房裡得到了一個短暫的工位。

她和蘇秘、陳助兩個人在那張長餐桌上各自佔一個位置，林川在其中一個房間裡辦公。

老闆不在場的情況下,唐月舒可以明顯感覺到她的兩位臨時同事肉眼可見狀態鬆弛了些。

果然全世界的打工人都不想近距離面對老闆。

蘇秘還挺關心唐月舒的,她給唐月舒介紹了一下辦公區域，水在廚房飲水機裡，飲料在冰箱裡，想喝咖啡還有咖啡機,餓了的話甚至可以吃點點心。

中午的時候由蘇秘統一訂飯或者老闆帶他們出去吃。

這麼一想，員工福利好像也還行,起碼包午餐。

進入到工作狀態之後,唐月舒偶爾能聽見蘇秘和陳助兩個人用粵語進行交流,而唐月舒大多數只能捕捉到他們話裡夾雜著的那個英文。

“……”

她的語言天賦在粵語面前真是不堪一擊。

唐月舒覺得自己有必要抽時間去學兩句粵語。

客廳裡的各種鍵盤敲打聲沒怎麼停過,唐月舒算是正兒八經第一天來上班，她不好摸魚。

翻譯工作對她來說並不算難,幾年書不是白讀的，唐月舒絕對是能夠勝任翻譯這個工作的。

只不過有時候碰上些特定領域的專有名詞,她需要翻閱資料。

總體來說，唐月舒在翻譯上花費的時間不會很長，她的速度不慢,對她來說，法文轉中文還不如簡體轉繁體要來得麻煩。

她的語言系統沒適應繁體字，有時候對著繁體字能看出是什麼意思，但是簡體字轉繁體字，她也一樣要查證。

等翻譯出一份合同時，唐月舒從電腦螢幕上抬起頭來，耳邊還響著她的臨時同事們噼裡啪啦的打字聲，偶爾還伴隨著一些訊息的提示音，接著就是接電話，他們通話過程中用到的語言從粵語到普通話，又從普通話到英語。

顯而易見，唐月舒的兩個同事都挺忙的。

他們負責處

理的事務也不少，不是普遍意義上只幫著老總處理雜事的那種助理和秘書，他們應該也屬於公司的高管。

不過這畢竟和唐月舒沒什麼關係，也不屬於她關心的內容。

唐月舒先翻譯出了其中一份合同，請示了一下自己的臨時同事們，他們的意思是直接發給林川稽核。

他們兩個人的法語根本不足以去稽核唐月舒的工作成果。

這麼說倒是也有道理，於是唐月舒麻溜地將自己翻譯的成果發給了林川。

雖然說他們就隔著一堵牆一扇門，但唐月舒還是選擇了直接發訊息，這就跟在公司上班一個道理，就算和領導的辦公室差不了幾步，但能線上聊的就儘量別面對面聊。

這是大多數打工人的想法。