第29部分(第2/5 頁)

電影裡的“鬼子話”，當時在廣州某咖啡館裡她就大聲來了一句“廣州的花姑娘的大大的沒有沒有！”一時竟語驚四座。

新近的影視作品有一種風氣，即凡有日本鬼子，凡開口說話的，必說日語。前不久的《　亮劍　》，眾鬼子不僅個個講日語，而且大段大段講，放開了講，既討論戰術，也談論人生，感覺好像是在看漢語配音很不完整的盜版日劇。再看演員表，清一色同胞，據說除一位扮演日軍軍官的中國日語教師之外，劇中所有鬼子所說之日語臺詞，都是照著日語教師逐字逐句寫下來的中文音標死記硬背，目的是追求戲的質感。儘管有批評說演員的日語臺詞不僅發音不準，有大量語法錯誤，敬語和自謙語亂用，而且還有鬼子在磕磕巴巴說臺詞時目光呆滯地盯著桌子或前方，一看就是在偷看提示板，然而演員們的敬業精神仍然令我大大地感動。越是感動，越是想當年，協和語在《　地雷戰　》裡的經典一幕至今音容宛在：一小股日軍和偽軍，被我膠東民兵以麻雀戰騷擾得在野地裡完全沒了方向，一偽軍官朝不同方向亂指：“太君，土八路的，這邊！太君，土八路的，這邊！”當時，舉著望遠鏡的日軍軍官顯然生氣了，只見他粗暴地打斷偽軍官：

“什麼的這邊那邊，土八路的，這邊。你的，這個，我的，這個，明白？”

偽軍官乃作醍醐灌頂狀：“�，明白！明白！”

就作戰方針而言，偽軍官是否真明白，觀眾可能是不太明白的，不過就純粹的語言溝通來說，中、日間的對話基本明白無誤。到了《　亮劍　》，在中文字幕和劇中翻譯官的幫助下，鬼子們說的日語我也是聽明白了，五十年來，剩下的唯一問題就是，電視劇裡的日本鬼子何以堅持要全程說日語，我的還是大大的不明白。

上流社會知識競賽（1）

對付愛露、愛現的暴露狂，萬峰老師曾提供過兩種方法。有次一女的打電話進去問：“萬峰老師，我看到一個露陰癖，我好害怕。怎麼辦？”

萬峰：“害怕？害什麼怕，你只要大喊一聲——耍流氓（　高音　）！”

又一次一賤男問：“我……我的幾個女朋友，都說我……下面那個……有點大……”

萬峰：（　打斷　）“大？你以為你大就了不起了？有驢大、有馬大嗎？”

聽眾：……（　無語，結束通話　）

此法顯然也適用於網上互�。在周公子和易燁卿關於上流社會的論戰中，前者成功運用了後一辦法，即“比你大”，而發帖參戰的眾網友採用的則是前一種方法，即發了一聲喊——耍流氓！

“比你大”的比賽專案有：誰的錢多以及以60分鐘為單位時間的花錢速度誰比誰快？打車還是開車？自己開還是別人開？若不打車而打飛機，是打自己的飛機還是打別人的飛機？San　Francisco這個地名的漢語發音怎樣才算到位？到這個地方旅行跟到阿拉斯加釣鮭魚、到中非草原打獵何者更牛×？千把塊的紅酒和萬美金的1986年拉菲何者更上流？在家煮咖啡、到花園飯店喝咖啡和不會喝咖啡只喝茶、蘇打水、礦泉水、香檳和少數幾種法國紅酒何者更貴族？“寶姿”與巴黎專門店的定製服何者更跩？有編號和無編號的Patek　Philippe誰比誰真？家傳首飾VS珠寶店買來的誰比誰狂？Lexus房車加TOYOTA大霸王VS雪佛蘭（　白色！　）鹿死誰手？私人律師和財務顧問的有？家養賽馬幾匹？參加過哪些比賽拿過什麼獎？是什麼血統？狗是什麼品種什麼血統？（　之前已問過人的家庭出身　）在哪兒上學？有過幾位家庭教師？聽什麼音樂在哪裡聽？工作或不工作——千言萬語，匯成史上最強音：“你以為你大就了不起了？有驢大、有馬大嗎？”就怕貨比貨。周公子隨手牽出個驢啊馬的，易燁卿立馬就歇菜了。