第5部分(第1/5 頁)

他們於是回家。皮皮還是穿著她那件滴著水的衣服，蹬著她那雙嘰嘎嘰嘎響的皮鞋。湯米和安妮卡覺得這天玩得非常痛快，當然，公牛這件事除外。他們唱起了學校裡教的一支歌。其實這支歌唱的是夏天，而今是秋天了，不過他們覺得反正一樣：

“夏天又熱又寂靜，

我們喜歡上山進樹林。

儘管一路累得慌，

我們一邊走來一邊高聲唱。

嗨嗬，嗨嗬！

孩子們，聽我講，

大家都來一起唱，

噢，讓空氣裡充滿音樂響！

我們這個快樂樂隊不會停，

一個勁地爬爬爬，

爬呀爬呀爬，一直爬到高山上！

夏天又熱又寂靜，

我們一邊走來一邊高聲唱。

嗨嗬，嗨嗬！”

皮皮也唱，可她唱的有點兩樣。

她是這樣唱的：

“夏天又熱又寂靜，

我最喜歡上山進樹林。

我愛怎樣就怎樣，

身上的水一邊走來一過淌。

滴答，滴答！

我的鞋，我的鞋，

一路嘰嘎嘰嘎響，

噢，好像榨甜橙汁一個樣！

這都因為我的皮鞋全溼透。

呵，哈，碰到大傻牛！

如今我想弄個雞肉餡餅嘗一嘗！

夏天又熱又寂靜，

身上的水一邊走來一邊淌。

滴答，滴答！”

皮皮看馬戲

一個馬戲班到了小鎮，所有孩子都求他們的媽媽和爸爸讓他們去看馬戲。湯米和安妮卡也不例外，他們和氣的爸爸馬上給他們幾個閃亮的銀幣。

他們緊緊握住錢就跑來找皮皮。她正在前廊給馬尾巴編出一條條小辮子，每條小辮子上扎一個紅色的蝴蝶結。

“我想今天是它的生日，”她說，“因此得給它打扮打扮。”

“皮皮，”湯米上氣不接下氣地說，因為他們跑得太急了，“皮皮，你能跟我們一起去看馬戲嗎？”

“我愛幹什麼就能幹什麼，”皮皮說，“可我不知道能不能去看螞犀，因為我不知道螞犀是什麼。它咬人嗎？”

“你真傻，”湯米說，“它不咬人！它只是有趣！有馬，有小丑，有走繩索的美女！”

“要花錢。”安妮卡說著把小手張開，看她的三個閃光銀幣是不是還在那裡。

“我跟妖精一樣有錢，”皮皮說，“因此我想，只要我高興就能買一個螞犀。要是我馬再多，地方就擠不下了。小丑和美女可以在洗衣室裡擠一擠，馬卻成問題。”

“真是胡說八道，”湯米說，“不是買，是花錢看，懂嗎？”

“我的天，”皮皮叫著把兩隻眼睛緊緊閉上，“看也要花錢？！我整天張開眼睛，天天張開眼睛！天知道我已經花掉多少錢了！”

接著她小心地慢慢張開一隻眼睛，把眼珠骨碌碌亂轉。“不管花多少餞，”她說，“我現在也得看一看！”

湯米和安妮卡好容易向皮皮說清楚馬戲到底是什麼。皮皮從她的手提箱裡拿出幾個金幣，戴上有水車輪子那麼大的帽子，三個人一起看馬戲去了。

馬戲棚外面圍著一大堆人，售票處前面站著長隊。一個人一個人過去，輪到皮皮了。她把頭伸進視窗，緊緊盯住坐在裡面的一位和氣老太太看，問她說：

“看你得花多少錢？”

這位老太太是外國來的，聽不懂皮皮的話。她回答說：

“蕭故娘，前座烏個銀幣，後座傘個銀幣，站票意個銀幣。”

“哦，”皮皮說，“可