第97頁(第1/2 頁)

的，小傢伙，&rdo;他對希克曼說道，&ldo;我要翻過去，看看那邊的動靜

。你回到原位去，準備傳遞我發給你的訊號。&rdo;

兩分鐘後，奧基夫回到山脊的這一側，雙手舉起步槍，示意發

現敵人。福利指揮全排進入進攻出發位置，喊道：&ldo;射擊！&rdo;進攻

開始幾分鐘後，喬。利布高特跳出來，打了聲印弟安式的戰鬥唿哨

，朝目標猛衝過去。他用上好的刺刀攻擊機槍掩體，挑破沙袋，一

副英雄的形象，給奧基夫和其他新兵留下了深刻的印象。

3月8日，辛克上校對兩個月來一直擔任代理職務的軍官們予以

正式任命。斯特雷耶中校為副團長，溫特斯少校成為2營營長。還有

一些人員調整，比如，馬西森少校從團後勤股長調任作訓股長，原

作訓股長尼克森上尉調到2營任作訓參謀。聖誕前夜受傷現已康復的

韋爾什上尉任2營情報參謀，索貝爾上尉接替馬西森任團後勤股長。

尼克森從團部降到營部，只緣於他的酗酒。和其他所有人一樣

，辛克很瞭解他，知道他不僅是個勇敢明理的軍人，還是個天才。

雖然辛克自己也是一個酒罐子－－人們在他背後給他起了個綽號叫

&ldo;波旁酒鬼&rdo;－－但尼克森每夜必飲、每飲必醉，還是使他無法容

忍。辛克問溫特斯是否能夠管得住尼克森。溫特斯表示沒問題，他

倆是最要好的朋友。

到3月份，e連裡原來的軍官都已在團（作訓股長、後勤股長）

和營裡擔任要職（赫斯特中校為1營營長，溫特斯為2營營長，2營的

情報參謀和作訓參謀也來自e連）。他們中間，馬西森最終成為一名

少將，在越南戰場上擔任101空降師的指揮官。人們一定會說，索貝

爾上尉1942年夏天在託科阿做的很對。

這一點絕不可能在溫特斯那裡得到證實，溫特斯對索貝爾的印

象就從未好轉過。但索貝爾的歸來的確讓溫特斯感受到了他一生中

最揚眉吐氣的時刻。那天，溫特斯少校正沿著莫米昂的街道走，索

貝爾上尉正從相反的方向走來。索貝爾看見了溫特斯，他低下頭，

從溫特斯旁邊走過而沒有敬禮。他剛走過溫特斯身邊一兩步時，溫

特斯喊道：&ldo;索貝爾上尉，敬禮是看官階的，不是看人的。&rdo;

&ldo;是，長官！&rdo;索貝爾說話的同時&ldo;啪&rdo;地敬了個禮。站在一

旁的韋伯斯特和馬丁看到這一幕很開心（&ldo;我喜歡看軍官們互相比

官階，&rdo;韋伯斯特評論道），但他們的喜悅還比不上溫特斯的一半

。

（溫特斯在莫米昂還有一件愉悅的事，而且這種愉悅的感受日

日如此。德軍俘虜當時在醫院幹活，每天黃昏時分，他們就整隊回

俘虜營。他們一邊行進，一邊唱他們的進行曲。&rdo;他們充滿自豪精

神抖擻地邊走邊唱。&rdo;溫特斯寫道，&ldo;實在是棒，不愧是真正的軍

人！&rdo;）

接替索貝爾和溫特斯成為e連連長的斯皮爾斯上尉，也給官兵們

留下了深刻的印象。韋伯斯特認為，&ldo;斯皮爾斯上尉有希望成為和

溫特斯一樣的長官&rdo;，但他也意識到很多人不同意他的觀點。&ldo;那