第91頁(第1/2 頁)

1排1班所佔的房子損壞嚴重。有幾處牆壁被炸倒，部分屋頂被

迫擊炮彈炸塌，所有的窗玻璃都碎了，地上的灰泥、磚塊和碎玻璃

有腳脖子那麼深，欄杆被拿去當柴燒了，廁所裡糞便四溢，地下室

裡全是灰燼、汙物和軍用罐頭。

湯姆。麥克里裡下士看過房子後，說了一句代表全班心態的話

：&ldo;我們把它收拾一下。&rdo;

這是班裡所有人第一次在火線上住進房子。大家動手收拾，他

們重新整理了地下室，把床鋪和c號乾糧放在一個房間裡，把垃圾扔

進另一個房間。有人找到幾盞瓦斯燈和一個還能有的汽爐。他們把

電話接在德軍戰地電話系統上，與1排的指揮所取得了聯絡。如果要

用廁所，就得去3樓，因為&ldo;那兒的馬桶還沒有滿&rdo;。

1排指揮所的無線電報務員喬治。魯茲過來看了看。麥克里裡班

裡的人自豪地讓他看了他們的住所。&ldo;如果這就算好，&rdo;魯茲回答

說，&ldo;你們該去看看連部。他們活得像國王一樣。&rdo;他又看了看，

說了一聲&ldo;那些混蛋&rdo;。

（韋伯斯特和魯茲深有同感。他儘量不去連部，因為&ldo;那兒都

是大官，小兵沒有立足之地&rdo;。）

就像在島上時一樣，大家白天不能行動。狙擊手隨時會把在外

面的人一槍幹掉。稍有動靜就會引來迫擊炮彈；兩三人在外面，就

會遭到88毫米炮的轟擊。韋伯斯特寫道：&ldo;我們最大的消遣就是吃

。我們花在準備、烹飪食物和吃上面的時間比花在任何其他事情上

的都多。&rdo;

e連的任務是守住防線，派出必要的偵察小分隊與德軍接觸、並

擔任炮兵前方觀察哨的任務。麥克里裡的班負責2號觀察哨，雙人值

班，每次一小時，一個在3樓的視窗，另一個在地下室守著電話。從

視窗可以看到德軍所佔據的那半邊小鎮的情形。他們幾乎可以隨時

讓炮兵向對方開炮，這個特權以前倒沒有發現。德軍則會以炮火回

敬。

很難說迫擊炮、狙擊炮、機槍、88型炮，還有那門巨型鐵道炮

哪個更危險。他們雖然聽不見敵人後方那門巨炮發射時的聲音，但

卻能聽見從遠處低速飛來的炮彈聲,因為那聲音很像火車。希夫提。

鮑爾斯記得他在3樓觀察時，聽見炮彈飛來，還有時間趕在炮彈落地

前跑進地下室。

雖然他們隨時都會有危險－－房子若被鐵道炮直接命中後，整

個就完了－－在一定意義上他們仍是戰爭的旁觀者。格倫。格雷寫

道：&ldo;戰爭的神秘吸引力&rdo;在於&ldo;享受視覺的樂趣、戰友情誼的樂

趣、毀滅的樂趣&rdo;。他繼續寫道，&ldo;戰爭很壯觀，能看得見，但永

遠不會被人理解。&rdo;格雷提醒我們，人類的眼睛是貪婪的，渴望看

到新奇的、不同尋常的、壯觀的景象。

與人類任何其他活動相比，戰爭能提供更多的內容來滿足這種

慾望。與7月4日最漂亮的禮花相比，紛飛的戰火持續的時間長得多

，也刺激得多。韋伯斯特快從2號觀察點可以看到&ldo;炮彈在阿格諾的

敵我雙方佔領的地區內爆炸，p－47左右