第83頁(第1/2 頁)

的行動,即衝過200米大雪覆蓋的開闊地進入村莊。但村裡的每扇窗

戶都可能架著機關槍,每個德國兵都可能有磚砂牆掩護,情況就這麼

簡單。沒有深奧的東西,不需進行機動,只是衝上去,接近敵軍後用手

榴彈把他們解決在房子裡即可。關鍵是透過開闊地速度要快。如果

部隊動作快,掩護的火力猛,那這一仗就很簡單。如果慢慢騰騰,就可

能損失慘重。

師部命令9點發起進攻。溫特斯認為時間不好,他建議天一亮就

開始,以減少暴露,但沒被採納。

溫特斯看著e連進入位置準備出戰。站在他身後的是d連的一位

中尉排長羅納德?c?斯皮爾斯。

斯皮爾斯這個軍官有點小名氣。他高高瘦瘦的,黑頭髮,很嚴肅

,有種粗獷的美,一看就是個領導模樣,打起仗來是個很棒的基層指揮

官。同在d連的湯姆?吉布森中尉描繪他&ldo;是一個強悍、激進、英勇

而足智多謀的步槍排排長&rdo;。他在軍官中外號&ldo;火花&rdo;,在士兵中外

號&ldo;冷血&rdo;。諾曼第戰役中,他因領導一場刺刀戰贏得銀星獎章。

斯皮爾斯身上有很多故事,有很多傳說圍繞著斯皮爾斯中尉。沒

人親眼見過這些事,但人們總認為肯定有人見到過。可能這些只是故

事,但e連的人卻相信是真的,至少還是有點事實根據的。

有個故事是說在諾曼第戰役期間,斯皮爾斯排裡酗酒成風,他下

令全體人員一律禁酒。第二天斯皮爾斯撞見了一個喝醉的中士,他再

次重複命令,那名中士還嘴,他就掏出手槍,對準中士的腦門就是一槍

。

結局是:&ldo;以後斯皮爾斯再也不用擔心有人酗酒。&rdo;

還有個故事說在諾曼第戰役中,有一天,斯皮爾斯獨自在路上走

時碰到一群德國俘虜,有10個人。有人監管他們在路邊挖溝。斯皮爾

斯停下來,拆開一包煙,給俘虜們每人發一根。他們感激不盡,斯皮爾

斯索性跳下去,把一包煙全給了他們,並拿出打火機給他們每個人都

點上,然後跳迴路上,看著他們吸菸、聊天。

突然間,他什麼話也沒有說,取下隨身攜帶的湯普森點四五毫米

口徑的衝鋒鎗,就向那群人開了火。他前前後後不斷掃射,直到所有

人都被打死。監管的衛兵們驚呆了。斯皮爾斯轉身就走。

告訴我這個故事的湯姆?吉布森(其他許多人也告訴過我)評價說

:&ldo;我堅信只有戰士才有權對戰士做出評價。只有步兵連的戰士才知

道保持冷靜、履行職責同時保持一定的尊嚴有多難。對已經發生的

事,你必須要學會原諒別人,原諒自己。&rdo;

吉布森說他幾年來說了好多遍這個故事,從未指名道姓,只是作

為戰爭中的一件奇聞逸事。他繼續說:&ldo;我們都知道戰場上的故事很

有生命力,會被誇張和渲染。但是,無論細節是否精確,要點還是保持

不變的。&rdo;

溫特斯並不是在想著斯皮爾斯和他的名聲,而是在看著e連進攻

。斯皮爾斯和其他幾個沒有參戰的連隊的軍官站在他身後。溫特斯

命令營直的兩架機關槍在他們前面不遠處為攻擊部隊提供火力掩護

,掩護他們透過前面那塊坡地